# ID: svediakorp-gov401512
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr ordförande, herr kommissionär!
De flesta kollegerna i kammaren - utom kollegan som just talade - är oroliga över utvecklingen hos vår vän och granne Tunisien.
Tunisien är vår granne eftersom Medelhavet inte skiljer oss åt, det binder oss samman.
Den oro som vi i dag ger uttryck för är ingen oro utifrån en kolonialistisk eller neokolonialistisk hållning.
Det handlar inte om otillåten inblandning i tredje lands interna angelägenheter.
Nej, det handlar, som kommissionär Patten hela tiden har betonat, om en kritisk dialog som vilar på de överenskommelser som har slutits med Tunisien.
Därför vore det meningslöst att säga upp dessa överenskommelser.
Snarare måste vi utnyttja dem till att föra denna kritiska dialog.
Det handlar om att skapa en gemensam zon av säkerhet, stabilitet och fred, och dit hör demokratin, dit hör respekten för de mänskliga rättigheterna, dit hör pressfriheten.
Om det från tunisisk sida hela tiden poängteras att det även handlar om kampen mot extremismen och terrorismen och om att förhindra extremistiska åsikter, förhållningssätt och organisationer, så kan jag bara hålla med.
Men hur, om inte genom demokrati, förs den kampen bäst?
Det visar även Tunisiens grannar prov på.
Därför kan vi inte göra avkall från detta.
Tunisien hävdar hela tiden att det är en fråga om den ekonomiska och sociala utvecklingen.
Men just den alltigenom positiva ekonomiska och sociala utvecklingen i Tunisien är den bästa basen för att fortsätta utveckla demokratin och att föra kampen mot extremismen på demokratisk mark.
En sista synpunkt: Vi vill hjälpa Tunisien, det råder inget tvivel om det.
Vi måste hjälpa Tunisien, liksom vi måste hjälpa hela området, hela regionen.
Det är inte så att det bara är Balkan vi prioriterar.
Det är inte så att det bara är utvidgningen av Europeiska unionen som vi prioriterar.
Medelhavsområdet är inte av tredje rangen; det har samma rang, samma vikt.
När kommissionär Patten till exempel meddelade att det handlar om reformer, att han vill överbrygga klyftan mellan löftena å ena sidan och de faktiska utbetalningarna å andra sidan, då skall det också stödjas fullt ut.
Men detta måste vi alla göra tillsammans och med känslighet.
Vi måste göra detta på ett sådant sätt att våra Medelhavspartner inte knuffas bakåt utan hämtas tillbaka i upp den gemensamma båten.
