# ID: svediakorp-gov401412
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Det har varit en intressant debatt.
Vi har hört mycket bra synpunkter under den, som man kunde förvänta sig.
Jag kommer att fatta mig skonsamt kort.
Jag vill inte komma emellan parlamentet och dess demokratiska plikter före middag.
Jag vill emellertid gärna ta upp några punkter.
Den första gäller diskussionerna om vilken sorts institutionella arrangemang vi behöver göra, inte minst i kommissionen för att klara av vårt ansvar för att på ett riktigt sätt genomföra en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik och i synnerhet, att garantera att vi kan spela vår egen roll i de icke-militära aspekterna när det gäller konfliktförebyggande och krishantering.
Vi behöver våra egna krisenheter i kommissionen men vi bör hålla detta på en liten nivå.
Jag vill göra det helt klart att jag har inte för avsikt att inom kommissionen kopiera den typ av strukturer som nödvändigtvis kommer att inrättas inom rådet.
Den andra gäller Lalumière som talade mycket klart om betydelsen av att fatta beslut mycket snabbare.
Jag är tvungen att säga att det är en av mina tvångstankar.
Det är en av mina tvångstankar om exempelvis, förordningen om Meda-programmet och Balkan.
Vi lade fram en ny förordning för att påskynda vår hjälpleverans till Balkan.
Vi har lagt fram förslag om olika handelsåtgärder för Balkan som nu övervägs av rådet och i sinom tid skall behandlas av parlamentet.
Vi har lagt fram förslag om rening av Donau.
Dessa är alla områden där vi har lagt fram förslag.
Jag hoppas att vi kan fatta snabba beslut.
Om vi inte kan fatta beslut snabbare innan kriser uppstår, då kommer frågan om hur snabbt vi fattar beslut när kriser verkligen har brutit ut att resas mycket oftare.
Så enligt min bedömning är betydelsen av att fatta snabbare beslut en fråga som är relevant i varje fas av våra aktiviteter.
Ju tidigare vi inser det ju bättre, inte minst för trovärdigheten för en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
Ännu en gång tackar jag den ärade ledamoten för hennes utmärkta betänkande.
Jag kan bara föreställa mig den omfattande arbetsinsats som detta krävde.
Vi alla förstår också den mängd kunskap som behövdes för det likaså.
(Applåder)
Talmannen.
Jag har mottagit två förslag till resolutioner i enlighet med artikel 42.5 i arbetsordningen.
Jag förklarar debatten avslutad.
Omröstningen kommer att äga rum på torsdag kl.
12.00.
