# ID: svediakorp-gov401324
# author: Harbour (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 525
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill varmt välkomna Beysens betänkande på PPE-DE-gruppens vägnar och också tacka honom för det mycket tydliga och bestämda sätt på vilket han presenterade dokumentet.
Vi stöder fullständigt hans förslag att driva igenom detta utan några ändringsförslag.
Varför stöder vi detta så kraftfullt?
Allt i dagens värld som kan förenkla livet för företagen utan att, som Beysen påpekar, påverka en del av den viktiga statistiska information som de behöver för att planera sin verksamhet, måste välkomnas.
Eftersom jag själv startat ett mindre företag, vet jag att det är mycket frustrerande när man försöker att sköta ett företag att uppmanas fylla i statistikformulär, vilket stjäl tid som i stället skulle lagts ned på företaget, kanske för att utveckla nya försäljningsstrategier i syfte att driva verksamheten framåt.
När jag läser Beysens betänkande, kommer jag att tänka på att bakgrunden till detta förslag är ganska nedslående.
Jag var inte ledamot av parlamentet under förra mandatperioden, och det är tydligt att parlamentet lagt ned mycket arbete på detta, men det har tagit tre år att komma till det läge vi nu befinner oss i.
Det kan mycket väl vara så att Beysens betänkande gömmer en grupp bedrägligt komplicerade variabler, som kommissionen måste ta itu med.
Jag tycker dock att det verkar som om vi, för att kunna göra rejäla framsteg när det gäller att banta ned lagstiftningen och göra småföretagarklimatet bättre -och detta är trots allt ett av de mål som uttrycktes vid toppmötet i Lissabon, det har vi noterat -måste bli bättre på att hantera denna typ av projekt.
Jag vill alltså att ni här i kväll skall försäkra oss om att ni gör allvarliga ansträngningar för att kunna gå snabbare fram på detta område; och även, givet fördelarna med den nya tekniken som utvecklas på området, med många fler affärstransaktioner som sköts elektroniskt, att ni planerar att utnyttja denna teknik på ett sådant sätt att statistiken i framtiden kan samlas in automatiskt.
Både pålitligare och högre grad av automatik och, som Beysen säger, " även internationellt ".
Det sista området, herr kommissionär, handlar om att undersöka sätt på vilka vi kan arbeta med er som parlament, för att påskynda godkännandet av processen.
Det måste väl ändå inte ta en sådan tid att arbeta med i stort sett tekniska områden?
Beysen talade om det sätt på vilket parlamentet arbetat internationellt i samband med några av dessa frågor.
Vi måste väl ändå först och främst städa framför vår egen dörr.
Om ni vill se en särskild kommitté inom utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden som skall undersöka frågor som har att göra med små företag och förenklings- och statistikfrågor, fråga oss då om vi vill arbeta med er och låt oss för Guds skull inte beakta dessa förslag igen, när vi har varit tvungna att vänta tre år på att göra allvarliga ingrepp inom vad som borde vara ett jämförelsevis enkelt område att nå framgång.
