# ID: svediakorp-gov401318
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Fru talman!
Får jag börja med att säga att kommissionen med det här förslaget tillmötesgår en begäran från Finland som vill motarbeta en ökande införsel av öl från intilliggande tredje länder såsom Ryssland och Estland, där ölet är mycket billigare.
Samtidigt har Finland instämt med att i olika etapper höja den mängd öl som resande som kommer från andra medlemsstater kan ta med sig utan att betala punktskatt.
Finland förbereder sig på det sättet på situationen efter år 2004 då resande fritt skall kunna ta med sig alkoholhaltiga drycker för eget bruk från andra medlemsstater, i enlighet med principerna för den inre marknaden.
Det gläder mig att, trots det stora antalet inlämnade ändringsförslag, betänkandet av Lulling till största delen stöder kommissionens förslag.
Även om kommissionen mycket väl förstår motiven bakom de inlämnade ändringsförslagen så kan den inte godta dem.
Några av ändringsförslagen gäller nivån på de skatter som Finland tar ut.
Såsom jag tidigare i kväll har förklarat så är det, i gemenskapslagstiftningens nuvarande utformning, i vilken endast minimipunktskatter fastställs, endast Finlands sak att avgöra om anpassningen av landets alkoholpolitik även skall omfatta en sänkning av skattenivåerna.
I varje fall skall kommissionen behandla frågan om skattenivåerna i ett brett sammanhang i en rapport som skall läggas fram i slutet av året eller i början av nästa år.
I den rapporten skal även hänsyn tas till fördragets allmänna målsättningar, såsom hälsopolitiken.
Det är heller inte nödvändigt att i det här förslaget påpeka att Finland hittills inte uppfyllt sina skyldigheter att stegvis avreglera restriktionerna inom gemenskapen.
Den skyldigheten ingår redan i direktivets text och kommissionen påminde Finland om den skyldigheten i sin allmänna rapport av den 24 maj i år vad avser tillämpningen av restriktionerna i de nordiska medlemsstaterna.
Den rapporten har också skickats till parlamentet.
När det gäller restriktionerna för import från tredje land skulle jag vilja påpeka att det är första gången som Finland begär en avvikelse.
Tidigare var dessa restriktioner automatiskt bundna till restriktionerna inom unionen.
När det gäller situationen med Estland vill jag peka på att den punktskatt på öl som tillämpas i det landet redan ligger över den miniminivå som anges i gemenskapslagstiftningen.
Slutligen, fru talman, behöver rådet anpassa det föreslagna datumet för verkställande, det vill säga den 1 april i år, efter att det mottagit yttrandena från parlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén.
För den anpassningen krävs ingen ändring av förslaget.
Det nya datumet skall med största sannolikhet bli den 1 juli i år.
Så långt mina kommentarer, fru talman, och än en gång mitt tack till föredraganden.
