# ID: svediakorp-gov401314
# author: Della Vedova (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär!
Lulling har gjort ett bra arbete med detta betänkande, enligt min mening, i det avseendet att han försökt ändra inriktningen jämfört med kommissionens restriktiva grundinställning.
Det finns en första punkt som måste klarläggas och det är följande: är det sant att den fria rörligheten för varor och produkter inom medlemsstaterna leder till allvarliga problem när det gäller att bygga upp den inre marknaden?
Och det spelar ingen roll om det handlar om andra produkter eller, som i vårt fall, öl.
Diskrimineringen mellan konsumenter-medborgare i andra länder och de finländska är uppenbar och motiv nog.
De restriktioner som länder som Finland har infört för personlig införsel av öl jämfört med den standard som gäller inom gemenskapen måste med andra ord tas bort, och det med det snaraste.
Den tidsperiod som anges, år 2003, kan inte motiveras på något sätt, och än mindre kan man motivera tidpunkten år 2005 för införsel för personligt bruk från länder utanför gemenskapen.
Här stöder vi italienska radikaler de ändringsförslag som lagts fram av Lulling.
Inte heller övertygar, fru talman, de sociala och hälsomässiga skäl som åberopas för undantaget.
Förbud, höga skatter, offentliga monopol, obehagliga som alla andra monopol, leder till smuggling och kriminalitet även om de berikar statskassan.
På lång sikt - och vi behöver inte ens nämna förbudet mot alkohol i USA under föregående sekel - leder förbud till mer sociala och hälsomässiga skador än en upplyst konsumtion.
Uppgifterna om smuggling i de skandinaviska länderna av produkter som i sig är ofarliga, som öl eller vin, bör bli en varning mot förbudspolitik när det gäller alkohol, och inte bara där, och inte ett exempel som andra länder inom Europeiska unionen bör ta efter, som någon har hävdat.
För att inte tala om de allvarliga inskränkningarna i den personliga friheten som alla patriarkaliska överdrifter leder till, oavsett om det gäller stater eller politiker.
