# ID: svediakorp-gov401306
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 667
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Låt mig varmt tacka föredraganden, Berenguer Fuster, för hans betänkande och för god samordning och gott samarbete.
Förhållningssättet inom utskottet för ekonomi och valutafrågor har underlättat ett snabbt antagande av förslaget.
Syftet med förslaget är att ändra åtskilliga direktiv som reglerar förhållanden inom sektorn för ekonomiska tjänster, att föra dem i linje med bestämmelser som redan är i kraft inom banksektorn för att förbättra informationsutbytet med tredje land.
Förslaget är också en reaktion på internationella rekommendationer om utbyte av sekretessbelagd information.
Det är nödvändigt att förbättra övervakningen av finansiella konglomerat.
Detta är en aspekt som betonades av Berenguer Fuster i kväll och även av Evans.
Jag håller fullständigt med dem om att sekretessen för denna information är absolut nödvändig.
Den föreslagna åtgärden kommer att göra det möjligt för tillsynsmyndigheter på det finansiella området i Europeiska unionen att på ett sektorövergripande sätt utbyta information av övervakande karaktär med behöriga myndigheter i tredje land.
Det kommer också att göra det möjligt för tillsynsmyndigheter på det finansiella området i Europeiska unionen att utbyta information av övervakande karaktär med organ i tredje land, t.ex. clearing- och betalningssysteminstitut och revisorer, som i kraft av sin funktion bidrar till att stärka det finansiella systemets stabilitet.
I förslaget klargörs att utbytet av information görs i övervakande syfte och det innehåller bestämmelser om sekretesskydd -den viktiga punkt som nämnts -för den aktuella informationen.
Evans har talat om konsolideringen av tillsynsmyndigheterna.
Det är just det som sker i Förenade kungariket.
Den brittiska finansinspektionen, med Howard Davies som chef, är faktiskt en konsolidering av tillsynsmyndigheter.
Detta exempel har följts av Sverige, eller kanske det är tvärtom.
Med andra ord finns det en konsoliderad tillsynsapparat i både London och Stockholm.
Inom den brittiska finansinspektionen finns det en enhet som arbetar med banksektorn.
Det finns en annan enhet som arbetar med försäkringssektorn och en tredje som arbetar med fondbörsen.
De finns under ett tak, men under detta tak finns det fortfarande urskiljbara enheter.
Evans antyder att de samarbetar -och visst samarbetar de -men samarbete är något annat än att bara finnas under samma tak.
Evans vill att kommissionen skall uppmana medlemsstaterna att följa det brittiska eller svenska exemplet.
Åsikterna går sannerligen isär.
Vi har här en mycket känslig fråga.
I vissa länder finns det konsoliderade tillsynsmyndigheter, men i andra finns det tre separata enheter, t.ex. i Nederländerna och andra medlemsstater.
De säger: Vi samarbetar, så var finns problemet?
Jag säger inte att det inte finns några skäl att oroa sig.
En rapport utarbetades nyligen av en kommitté som leddes av Brouwer, som är andreman vid Nederländska centralbanken.
Den välkomnades av Ekofin.
Den finns tillgänglig på Internet, så att alla kan få ta del av den.
I rapporten står det att i princip, när det gäller banker och försäkringsbolag, fyller de institutionella ramarna sitt behov, men man bortser från frågan hur man skall hantera systemkriser.
Man tar inte heller upp fondbörser.
Men tänkandet upphör inte.
Om det gjorde det, skulle vi befinna oss i ett mycket dåligt läge.
Alla känner till vad som har hänt i andra delar av världen när det gäller systemkriser.
Alla känner dessutom till att allianser mellan olika fondbörser än mycket vanliga i dag.
Vi måste alltså granska detta ytterligare och se om den ökande mängden konglomerat leder fram till ett behov av ytterligare övervakning.
När det gäller fondbörser är det verkligen en viktig fråga om vi skall ge ansvaret till nationella tillsynsmyndigheter eller om det skall skapas något på unionsnivå.
Detta tänkande har inte resulterat i några bestämda slutsatser, men det fortsätter.
Om utvecklingen blir gynnsam, ser jag fram emot att delta i ett samtal med detta parlament om just dessa frågor.
