# ID: svediakorp-gov401285
# author: Bodrato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Kommissionen har tagit ett modigt initiativ och jag vill uttrycka mitt stöd till det utmärkta betänkandet från Vidal-Quadras om behovet av att öppet möta de problem som uppkommit på grund av det gemensamma forskningscentrets tidigare verksamhet, dvs. behovet av att nedmontera föråldrade kärnkraftsanläggningar och hantera det radioaktiva avfallet.
Jag vill på nytt understryka ett par punkter som redan vid ett flertal tillfällen har berörts, och börjar med att instämma i att kraven när det gäller hälsa och miljö alltid måste ta överhanden över de ekonomiska målen, även om vi inte kan helt bortse från dessa.
Vi måste inse att under en längre tid har jämförelserna mellan kostnaderna för energin, i förhållande till energikälla, förfalskats genom en för låg värdering av den kostnad det innebär att montera ned föråldrade anläggningar och ta hand om avfallet.
Av den anledningen bör kostnaden för nedmontering av kärnkraftsanläggningar inte belasta enbart Europeiska unionens resurser utan även de medlemsstater som varit engagerade i konstruktionen av anläggningarna.
Finansieringen över budgeten bör därför inte belasta forskningen utan få ett eget konto, så som föreslagits.
När man genomför denna uppgift bör Europa kunna dra nya erfarenheter som gör det möjligt att även tackla de problem, som är betydligt allvarligare, som gäller före detta Sovjetunionen och de östeuropeiska länder som är kandidater inför utvidgningen.
Inom dessa territorier finns många kärnkraftsanläggningar som bör stängas eller stoppas inom ett par års tid.
Vi måste undvika att tragedier som den i Tjernobyl upprepas, en tragedi som vi fortfarande inte känner till alla konsekvenserna av, framför allt när det gäller det framtida livet för den befolkning som drabbades av den katastrofen.
