# ID: svediakorp-gov401279
# author: Chichester (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag besökte nyligen det gemensamma forskningscentret i Ispra och det gjorde att jag först och främst kom att tänka på den stora mängd av utmärkt arbete som utförs där, inom hela det aktuella forskningsfältet och, för det andra, på det historiska arvet från platsens ursprung som kärnforskningsanläggning.
Jag noterade i synnerhet behovet av att öppna avfallslager som bedömdes som lämpliga för några årtionden sedan, men som nu inte uppfyller våra nuvarande höga standarder.
Vi måste komma ihåg att tiderna förändras och standarderna också.
Jag noterar att det förfarande som föreslås av kommissionen för finansieringen av nedmonterings- och avfallshanteringsarbetet vid forskningsreaktorerna känns bekant.
Det låter ungefär som Tomlinsonförfarandet som antogs för finansieringen av parlamentets byggnad i Bryssel.
Detta skedde genom en årlig överföring av outnyttjade medel, som är att likna vid budgetpostrester.
Så kollegerna kanske bör kollegerna vara försiktiga innan vi kritiserar detta förslag.
Jag har insett att det är en vanlig uppfattning att medel inte bör tas från forskningsposter inom det femte ramprogrammet och att forskningspengar inte bör användas i detta syfte.
Jag noterar en viss ironi när dessa tankar kommer från dem som också kräver en internalisering av externa kostnader, dvs. inkluderandet av nedmonteringskostnaderna i den totala kostnadsstrukturen, när förfarandet som nu föreslås i mångt och mycket är samma sak.
Jag stöder förslaget att det bör hållas ett trepartsmöte.
Det verkar vara ett förnuftigt förhållningssätt.
Arbetet måste göras och man måste betala för det på något sätt.
Det gör mig mycket nedslagen när jag hör kolleger som propagerar för gamla myter som, " det har inte hittats någon lösning för hantering av kärnavfall ".
Jag är rädd att Ahern har förlorat kontakt med fakta i detta fall, eftersom hon har helt fel i sitt uttalande, och vi bör inte låta myter av denna typ avleda oss från den aktuella frågan.
