# ID: svediakorp-gov401277
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Detta betänkande, till vilket jag gratulerar föredraganden, utgör ytterligare ett kapitel i debatten om kärnsäkerhet, under vilken allmänhetens oro över säkerheten hos gamla och nedgångna anläggningar, i synnerhet i de nya ansökarländerna i Central- och Östeuropa, belyses.
I frånvaro av lämpliga säkerhetsgarantier, kommer troligen kärnkraftsindustrins relevans i en föränderlig världsekonomi och miljö även fortsättningsvis att vara en kontroversiell fråga.
Det finns en växande oro också i samband med de säkraste och modernaste anläggningarna, när det rör vårt växande beroende av kärnenergi.
Vi har redan exempel på nya anläggningar som inte tas i bruk och en omvärdering av politiken av vissa medlemsstater.
Med hänsyn till gemenskapspolitiken och dess relevans för medlemsstaterna, anser jag att vi bör införa en utvärderingsperiod innan vi blir ännu mer beroende av kärnenergi.
Vi lever i en tid av ökande medvetenhet om miljön och folkhälsan.
När det rör dessa frågor vill allmänheten ha garantier där det inte råder några tveksamheter.
Det har folk rätt till, och mot bakgrund av de många misslyckandena och olyckorna inom kärnkraftsindustrin, är jag inte säker på att de känner sig tillfreds med vad som händer.
Beslutet i förra veckan att stänga Tjernobyl får ett senkommet välkomnande.
Det finns inga trovärdiga skäl till att ytterligare fördröja nedläggningen av anläggningen i Sellafield, som tillhör den grupp av anläggningar som drabbats av flest säkerhetsincidenter inom industrin.
Sellafields påverkan på folkhälsan och miljön är nu säkerställd.
Den tråkiga historien rörande förvaltningen och försöken att dölja allvarliga olyckor, är en fråga som man inte kan ta lätt på, särskilt inte i Irland där vårt folk utsätts för allvarliga risker utan att det vidtagits några åtgärder vad gäller säkerheten.
