# ID: svediakorp-gov401274
# author: McNally (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill tacka Vidal-Quadras Roca för det sätt på vilket han tog sig an sin roll som fördragande och det sätt på vilket han lät de av oss som var " skuggföredragande " på våra gruppers vägnar delta.
Det var ett exemplariskt sätt att ta itu med förfarandet för att gå vidare med en mycket svår fråga.
I efterhand är naturligtvis detta något som borde ha övervägts för länge sedan.
Europeiska kommissionen och det gemensamma forskningscentret har emellertid lyssnat på Europaparlamentets kommentarer om denna fråga.
Jag accepterar att de försöker göra sitt bästa för att nå en lösning som gör det möjligt för dem -de känner till situationens allvar lika bra som någon annan -att klara av detta problem.
Metodologin är emellertid fullständigt olämplig och kan endast vara mycket tillfällig.
Vi har detta historiska ansvar men, kolleger, detta är inte något som på något sätt kan grundas på rådande forskning.
Detta är inte rådande forskning.
Vi skulle stjäla pengar från forskningsprogram som så väl behöver dem och som är en topprioriteras av Europeiska unionen.
Om vi finansierade nedmonteringen genom denna budget, skulle det vara en helt felaktig användning av medlen.
Dessa anläggningar är hela Europeiska gemenskapens egendom och ansvar, inte bara forskningsprogrammens.
I slutsats 9 uttrycks detta på ett mycket tydligt sätt, och jag stöder det fullständigt.
Det traditionella budgetförfarandet är inadekvat och olämpligt av de skäl som uttryckts av mina kolleger.
Det är inte minst alltför osäkert för en så viktig uppgift som denna.
Trepartsmötet måste snarast hållas.
Jag stöder ändringsförslag 20, i vilket det sägs att den nuvarande situationen, den nuvarande slutsatsen, bara är adekvat för innevarande år.
Detta innebär att vi måste sammankalla ett trepartsmöte inom ett fåtal dagar efter antagandet av Vidal-Quadras Rocas betänkande.
Vi måste uppmana ordföranden i vårt utskott, kommissionen och rådet att sammanträda före sommarens slut, så att en lösning kan uppnås för nästa års budget.
Detta arbete måste utföras under säkrast möjliga förhållanden.
Vi kan inte ta några genvägar på ett område där det faktiskt skulle vara farligt att göra det.
Det måste göras korrekt och finansieras korrekt; ingen minskning av avkylningstiden.
Absolut inte!
Vi har att göra med en tidsinställd bomb i det gemensamma forskningscentret: Den nära förestående förlusten av många kunniga personer som inhämtat kunskaper under sin tid på det gemensamma forskningscentret.
Vi måste naturligtvis titta på det historiska ansvaret, men jag uppmanar mina kolleger att stödja Vidal-Quadras Rocas betänkande.
