# ID: svediakorp-gov401272
# author: Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vi måste glädjas åt att kommissionen äntligen avser att på ett globalt och fördjupat sätt ta upp problemet med nedmontering av föråldrade kärnkraftsanläggningar från det gemensamma forskningscentret samt ta sig an frågan om avfallshanteringen.
Men vi bör också oroa oss över att detta initiativ inleds mycket sent, på grundval av delar av information och i största förvirring när det gäller finansiering av åtgärdsprogrammet, trots att det är så brådskande och viktigt.
Inte nog med att inget har planerats på budgetområdet, de gällande reglerna gör dessutom villkoren för finansiering särskilt oberäkneliga.
Inget har planerats trots att ändå allt var möjligt att förutse sedan lång tid tillbaka: redan när kärnkraftsanläggningarna byggdes visste alla att de en dag måste nedmonteras och att det inte skulle bli lätt.
Om inget har planerats beror det på att man inte ville planera något för att inte riskera att försvaga den kärnkraftsvänliga lärosatsen.
Kommissionens meddelande är ett tillfälle att ställa frågan om nedmontering av kärnkraftsanläggningarna i centrum, en fråga som är högst aktuell och som direkt berör Europeiska unionen, dess medlemsstater och kandidatländerna och inte bara det gemensamma forskningscentrumet och kommissionen, en fråga som redan är brännande och som kommer att bli ännu mer pressande under de kommande åren.
Därför förefaller det oss så viktigt att parlamentet får fullständig information och även kan diskutera med full kännedom om sakfrågan.
Kommissionens meddelande erinrar med rätta om att Euratomfördraget, som undertecknades 1957, syftade till uppbyggnad och snabb tillväxt av kärnkraftsindustrin.
Men tiden har nu kommit för att nedmontera anläggningarna inom denna sektor.
Det märks tydligt att fördraget och Europeiska atomenergigemenskapens uppdrag i dag förefaller lika föråldrade.
Eftersom Europeiska unionen framför allt måste bemöta problemet med kärnkraftsbördan förefaller det oss därför brådskande att omvärdera Euratomfördraget och Europeiska atomenergigemenskapens uppdrag i samband med de pågående förhandlingarna inom ramen för regeringskonferensen.
