# ID: svediakorp-gov401266
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag skulle vilja säga till den ärade parlamentsledamoten att Media plus absolut inte innehåller något avsnitt om industri.
Det är ett stöd för att sprida europeisk film utanför nationsgränserna.
Problemet finns inte när det gäller radio som, i allmänhet, inte är transnationell och alltså inte har någon europeisk dimension.
Det problem som sannolikt kommer att uppstå när det gäller radion omkring 2010-2015 -om man får tro experterna -handlar om teknisk övergång och infrastruktur.
I det hänseendet återstår många punkter att klargöra, exempelvis återanvändning av frekvenser för radion.
Kan priserna sänkas?
Medlemsstaterna har ännu inte kommit överens om vilken väg de skall gå, markvägen eller satellitvägen.
Som ni ser återstår fortfarande många problem att lösa i medlemsstaterna.
Jag utesluter inte att man en dag kan inse att ett tekniskt direktiv, ett industriellt stöd för övergången till digital teknik, är nödvändigt.
Men för närvarande har vi ännu inte tillsammans med medlemsstaterna beslutat om en sådan möjlighet eftersom vi fortfarande befinner oss mycket, mycket långt därifrån, och eftersom det fortfarande finns preliminära frågor att lösa.
Men jag upprepar, ärade parlamentsledamot, att även för övergången till digitalteknik för TV är det enda stöd som beviljas ett stöd till utbildning om digitalteknik för de yrkesverksamma, och det är mycket marginellt.
Av de 400 miljoner euro som avsatts är det endast 50 miljoner, och bara en mycket liten del av dessa 50 miljoner.
I övrigt koncentreras Media plus på att främja och distribuera europeisk film, framför allt för biografer.
Även här berörs alltså TV mycket litet.
Om ni är övertygad om att vi måste ta ytterligare ett steg för TV och radio, måste vi diskutera det sinsemellan och jag diskuterar även med medlemsstaterna för att se om det behöver lagstiftas i frågan.
