# ID: svediakorp-gov401256
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi kan för närvarande inte upprätta någon översikt över de 91 projekt som samfinansierats av kommissionen, eftersom projekten startade först i början av året.
Det är självklart att en översikt först kan göras när projekten gått framåt.
Ge mig därför lite tid, fram till hösten, för att upprätta en första översikt över hur projekten har framskridit.
Målsättningarna med initiativet Connect, nämligen att förstärka förbindelserna och synergin mellan områdena undervisning, utbildning, kultur och innovation och samtidigt införliva den nya tekniken, har beaktats i programmen Sokrates, Leonardo och Ungdom för Europa genom gemensamma åtgärder.
Kommissionen har inom ramen för dessa program planerat för möjligheten att finansiera projekt som faller inom dessa områden för att underlätta och förstärka synergin.
Kommissionen anser därför att det är för tidigt att planera för att förlänga initiativet Connect år 2002 så länge vi inte känner till resultaten av det.
Låt därför tiden ha sin gång och låt projekten utvecklas.
Vi får sedan se i höst, på grundval av de erfarenheter vi fått, vad som är lämpligt att göra.
Genomförandet av gemensamma åtgärder under 2001 kommer att visa hur intresserade initiativtagarna är av att lägga fram projekt.
