# ID: svediakorp-gov401252
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag skulle först av allt vilja be den ärade parlamentsledamoten om ursäkt om det skriftliga svaret inte föreföll honom tillräckligt komplett.
Jag skall se till att svaren på de skriftliga frågorna i framtiden blir mer uttömmande.
När det gäller den rättsliga grunden är det tydligt att om sporten inte finns inskriven i fördraget måste man tolka det mycket brett för att finna en rättslig grund.
Jag skall ge er ett konkret exempel.
För att när det gäller kampen mot dopningen kunna inleda en gemenskapsåtgärd, lutar vi oss bland annat mot texter med anknytning till hälsan, men även här har medlemsstaterna, och närmare bestämt idrottsministrarna, inrättat en kommitté med ansvar för att granska vilken rättslig grund som kommissionens dopningsbekämpning bäst kan bygga på.
När det gäller sporten som social verksamhet har idrottsministrarna också inrättat en arbetsgrupp för att se hur de skulle kunna komma överens sinsemellan, eftersom det inte alltid är fallet: det finns medlemsstater som vill främja sporten och det finns andra som inte vill röra den av subsidiaritetsskäl.
Det är för att närma dessa motsatta synpunkter till varandra som vi inrättat denna arbetsgrupp med idrottsministrarna.
För vad vi egentligen alla vill till slut är att återge idrotten dess adelsbrev, flytta fram fair-play längst fram på scenen, göra det möjligt för ungdomar att få utbildning inom sport och framför allt förhindra de stora avarter som består i att sälja barn, förstöra kroppen och hälsan hos ungdomar inom sporten, för att inte tala om de ekonomiska avarterna.
Som ni ser är det ett problem som vi verkligen arbetar med.
Kära kolleger!
Man bör veta att när det gäller ett protokoll och i ännu högre grad ett omnämnande i fördraget, krävs det alltid att medlemsstaterna är enhälliga.
Om ni vill göra något så bedriv lobbying i er regering.
