# ID: svediakorp-gov401249
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det bör påpekas att hittills har frågan om att förankra sporten i Fördraget om inrättande av Europeiska gemenskapen vid regeringskonferensen inte tagits upp av en enda medlemsstat, eller av Europeiska kommissionen.
Det är dessa parter som har den rättsliga befogenheten att göra det, i enlighet med artikel 48 i Fördraget om Europeiska unionen.
Kommissionen vill informera den ärade parlamentsledamoten om att vid det informella mötet med ministrarna som ansvarar för sport, den 10 maj i Lissabon, visade sig vissa delegationer vara för att sporten skulle införlivas i fördraget som inrättar den europeiska gemenskapen, medan andra motsatte sig det.
Det finns alltså konflikter mellan medlemsstaterna till och med när det gäller sport.
Jag skulle ändå vilja informera er, herr talman, om vad Frankrikes premiärminister Lionel Jospin sade vid regeringens förklaring om riktlinjerna för det kommande franska ordförandeskapet.
Inför nationalförsamlingen tog han upp ett uttalande som skulle kunna antas vid Europeiska rådet i Nice för att bekräfta sportens specifika och sociala roll i gemenskapsrätten.
Kommissionen noterade slutligen annonser från idrottsorganisationer för att be om en hänvisning till sporten i fördraget.
Kommissionen noterade även att dessa krav skiljer sig när det gäller vilket slag av referens som förespråkas, även inom idrottsvärlden, och vi har erkänt idrottsföreningarna som självständiga.
Här finns en konflikt.
I brist på en rättslig grund är det inte möjligt att tänka sig en särskild budgetpost för sporten.
Kommissionen är däremot medveten om den roll som idrottsorganisationerna spelar på den europeiska sociala scenen.
Därför är en rad gemenskapsprogram öppna för deltagande från dessa organisationer.
Inom mitt befogenhetsområde, exempelvis, kan jag berätta för er att rapporten " Ungdomar och idrott " blir en av inriktningarna för de kommande nationella och europeiska konferenserna om ungdomar, vilka nu äger rum i medlemsstaterna och som under det franska ordförandeskapet kommer att äga rum i Paris.
Sporten kommer dessutom att nästa år utgöra en prioriterad målsättning i programmet Ungdom.
Jag vet att ett av de ämnen som valts i gemenskapens nya åtgärdsprogram för kampen mot diskriminering är att undanröja diskriminerande hinder mot sport.
Men även utan rättslig grund måste vi fortsätta att ta hand om sporten och investera i den, eftersom den har en mycket viktig social roll i samhället.
