# ID: svediakorp-gov401228
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) För det första är bakgrunden till problemen i exportfonden budgetära.
Besluten för Agenda 2000 fattades i Berlin 1999.
Det har inneburit strängare begränsningar och tak för användningen av budgetmedel, och av detta skäl har en anpassning varit nödvändig.
Den 20 mars stödde rådet (jordbruk) kommissionens förhållningssätt till specifika åtgärder för besparingar i exportfinansiering för livsmedel.
Dessa specifika åtgärder är utformade för att ersätta de nuvarande övergripande nedskärningarna.
Rådet uppmanade kommissionen att beakta de observationer som medlemsstaterna gjort under debatten om detta förhållningssätt.
Dessa observationer omfattade också frågan om sprit.
När det gäller sprit har det inte planerats något borttagande från listan över varor som kan komma ifråga för bidrag.
Kommissionens förslag möjliggör anpassningar av den nuvarande metod som används för att beräkna prisskillnaderna mellan EU och världsmarknaden rörande spannmål som används för framställning av sprit.
Avsikten är att fortsätta att främja konsumtionen av EU-spannmål, som angetts i protokoll 19 till Förenade kungarikets anslutningsakt.
Enligt det förfarande som fastställdes av rådet, kommer det detaljerade förslaget och det bästa sättet att anpassa denna beräkningsmetod nu att diskuteras i förvaltningskommittéerna tillsammans med medlemsstaterna.
Under denna diskussion kommer kommissionen att tillhandahålla detaljerad information till stöd för sitt förhållningssätt.
Vad gäller information till industrin, har uppgifterna om de nya beräkningarna redan skickats ut.
Det var faktiskt ett sammanträde i dag mellan företrädare för industrin och medlemsstaterna, då specifika åtgärder undersöktes.
Tyvärr har jag ännu inte fått någon rapport från sammanträdet.
Genom att beakta det allmänna målet rörande budgetbesparingar, kommer kommissionens förslag att innebära en minskning av bidragen i samband med sprit, vilket tydligt meddelades rådet.
Kommissionen kommer noggrant att följa situationen på marknaderna, exportutvecklingen och återverkningarna på industrins konkurrenskraft och överväga varje form av nödvändig anpassning av politiken.
