# ID: svediakorp-gov401226
# author: Busquin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 170
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag förstår Gills oro och jag instämmer i hennes idé att det tredje ramprogrammet inte längre nu skall ha någon inverkan på budgeten.
Även om de belopp vi talar om är mycket låga omfattas de ändå av ett kontraktsmässigt ansvar.
Dessutom har förfarandena setts över sedan det fjärde ramprogrammet.
Vi har varit bundna av förfaranden som lagligen antagits för det tredje och fjärde ramprogrammet och man har i det femte ramprogrammet med rätta tagit hänsyn till vissa tidigare svårigheter.
Visserligen måste tidigare juridiska åtaganden följas men jag tror att det motsvarar -i vilket fall när det gäller det tredje ramprogrammet -mycket begränsade belopp.
För det sjätte ramprogrammet kommer vi att ha en diskussion om frågan om förfaranden.
Efter de diskussioner jag haft med Liikanen anser vi att man bör se över frågan om förfarandet i ljuset av tidigare erfarenheter.
Det femte ramprogrammet har redan, tror jag, löst problemet med förfarandet på den punkt ni tar upp.
