# ID: svediakorp-gov401222
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Europeiska kommissionen har tydligt klargjort sin ståndpunkt om behovet av en balans mellan konkurrens och sociala sammanhållning.
Jag skulle emellertid vilja påminna er om att det även i länder med mycket höga tillväxtsiffror och en väldigt konkurrensinriktad miljö, som Amerikas förenta stater, men även länder i Europa, till exempel Storbritannien, finns höga fattigdomssiffror, ett betydande antal utslagna människor och mycket stora sociala problem.
Det är alltså uppenbart att konkurrensen i sig själv eller tillväxten i sig själv inte kan lösa de sociala problemen, som är mycket komplexa och innebär att de svagaste i samhället inte alltid kan skörda frukterna av den ekonomiska tillväxten.
Av den anledningen är socialpolitiken nödvändig, dels för att rikedomen skall kunna fördelas, men även för att de svagaste grupperna skall anpassas.
Och detta är vad vi ständigt strävar efter: att inte tappa i konkurrenskraft, samtidigt som vi behåller den sociala sammanhållningen.
