# ID: svediakorp-gov401216
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Herr talman!
Gyllenhammarrapporten är naturligtvis både bekant och användbar för kommissionen, och vårt mål är att använda den inom ramen för dagordningen för socialpolitiken.
Jag måste till att börja med säga, angående en av de grundläggande punkterna i betänkandet, som avser skötsel av företag med över tusen anställda, att kommissionens direktkontakt med industrierna och företagen i hela Europa inte är enkel.
Det rör sig om subsidiaritetsfrågor, det rör sig om frågor som berör de nationella arbetsgivarorganisationerna, och dialogen har därför dragit ut ganska mycket på tiden.
Jag tror att vi inom ramen för dagordningen för socialpolitiken kommer att kunna använda vissa av de mycket viktiga punkterna i Gyllenhammarrapporten.
Jag måste dock betona, fru Andersson, att åtgärderna i fråga i hög grad handlar om att förbereda arbetstagarna eller företagen i händelse av stora strukturförändringar, så att vi inte får förluster av arbetstillfällen och samtidigt mycket stora sociala problem.
Den viktiga uppgift som åligger kommissionen är att färdigställa och genomföra sysselsättningsstrategin, som har som mål att leda över denna mänskliga resurs till nya arbetstillfällen.
Det vill säga, hur vi skall angripa denna strukturarbetslöshet och hur de människor som verkligen drabbas av konsekvenserna av strukturomvandlingar i industrin kan finna arbetstillfällen på de nya områden som nu skapas, framför allt inom ramen för tjänstesektorn och informationssamhället.
