# ID: svediakorp-gov401214
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Herr talman!
Enligt Gyllenhammars rapport om industriell strukturomvandling finns det två separata förslag: det första handlar om de åtgärder som företag med mer än tusen anställda skall vidta för att frivilligt och med fastställda tidsintervall sammanställa en grundläggande rapport om hur de kommer att genomföra strukturomvandlingarna; det andra handlar om övervakningscentrumet för industriell förändring.
Vad det första förslaget beträffar, förekommer redan kontakter med Europeiska arbetsgivarorganisationen, och vi har för avsikt att inom ramen för dagordningen för socialpolitiken presentera detta förslag för alla företag på europeisk nivå.
Vad övervakningscentrumet beträffar, har kommissionen både insett och betonat den betydelse som centrumet har, särskilt i en tid med ständiga sammanslagningar och allianser, men även strukturella förändringar av hela grenar.
Frågan ingår redan i dialogen mellan arbetsmarknadens parter, och vi motser, den 15 juni, den gemensamma ståndpunkten från dessa parter.
Jag måste tala om för er att kommissionen anser att vi inte bör skapa ytterligare en ny struktur, ett nytt centrum eller institut, utan i stället inom ramen för de befintliga strukturerna skapa en avdelning för industriell strukturomvandling, som Dublin-, Bilbao- eller Sevillastrukturerna,.
Avslutningsvis, när det gäller sammanslagningarna och uppköpen, som ofta leder till att problem skapas och att ett stort antal arbetstillfällen går förlorade, förekommer redan nu skriftliga och muntliga kontakter med den ansvarige kommissionären, Monti, och med det ansvariga generaldirektoratet, och kommissionen kommer, i den grad det är möjligt, att kontrollera tillämpningen av lagstiftningen för arbetstagarkommittén, liksom den kommer att kontrollera om alla föreskrifter i lagen har respekterats, innan sammanslagningarna äger rum och viktiga beslut fattas.
Som ni vet tas ingen särskild hänsyn till dessa konsekvenser i konkurrenslagstiftningen, vilka inte utgör mätbara fakta, men vi anstränger oss -och kommissionen har alltid stått till både arbetstagarnas och arbetsgivarnas förfogande -för att förbereda oss så mycket som möjligt, för att vi inte skall behöva se tusentals människor utan några framtidsutsikter på gatorna.
