# ID: svediakorp-gov401186
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Jag betonade under debatten den chockerande skillnaden mellan den mycket lama text vi skulle rösta om och den mycket svåra verklighet som offren efter Erikakatastrofen befinner sig i, och där skadorna förefaller mycket omfattande.
Denna katastrof borde ha fått gemenskapsförfarandet att radikalt ändra inriktning.
Det blev tyvärr inget av det och förfarandet fortsätter lugnt sin bana.
Man envisas med att föreslå utbyte av information, som säkerligen är mycket användbar, för perioden 2000-2006.
När det gäller de viktigaste frågorna måste vi fortfarande vänta.
Offren för sin del upptäcker att principen om att förorenaren betalar fortfarande inte riktigt har erkänts och att det ersättningssystem som inrättades 1992 är mycket otillfredsställande och på ett underligt sätt befriar fartygsägaren från ansvar.
Fipol har inte på 6 månader betalat 2 miljoner i ersättning.
Fipol-mekanismen förefaller i sig fullständigt grotesk.
Det är ett ersättningssystem utan ansvar vars tak inte är kopplat till de verkliga skadornas omfattning.
Det är orimligt att staten och de lokala myndigheterna tvingas att till stor del ersätta förorenaren.
Systemet är fördelaktigt för oljebolagen och gör det möjligt, som vi just har konstaterat, att utöva en oacceptabel press på offren, vare sig det gäller yrkesverksamma eller lokala myndigheter som för talan inför rätta för att få sina skador erkända.
Bestämmelsen måste alltså bli föremål för en omförhandling och kompletteras av en strikt rättslig ram, av samma typ som den som Förenta staterna införde för länge sedan.
De nödvändiga debatterna, liksom nödvändiga åtgärder, bör inte denna gång skjutas upp.
Erikas offer vill att deras prövningar i morgon används för att undvika att sådana katastrofer återupprepas.
Det är bra att ändringsförslaget som bekräftar principen om att förorenaren betalar antagits av vår kammare.
Det är ett litet steg i rätt riktning.
Betänkande (A5-0143 / 2000) av Thors
