# ID: svediakorp-gov401185
# author: Ahern (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 505
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Det är häpnadsväckande att kommissionen inte godkände parlamentets ändringsförslag vid första behandlingen.
Vi måste uppmana till att frågan om ökningen av farliga ämnen sätts högt upp på Ospars dagordning.
Farliga ämnen är giftiga, föroreningarna finns kvar och späds på i floder, sjöar och hav.
Jag uppmanar de deltagande regeringarna till att verka för ett stopp av utsläpp av nya ämnen och att fortsätta med att stegvis ta bort de befintliga farliga ämnena, genom att anta en ersättningsplan.
Kemikalier som kan störa det endokrina systemet eller hormonsystemet måste totalförbjudas.
Regeringarna har redan vidtagit åtgärder för att förbjuda vissa " ämnen som stör det endokrina systemet ".
Ospar ger ytterligare ett tillfälle för regeringarna att tillämpa försiktighetsprincipen, grundad på de kända problemen med att låta industrin rusa iväg med användningen av " smutsiga " kemikalier.
När det gäller vapenindustrin, är jag överraskad över de europeiska ministrarnas fortsatta vägran att tänka sig en diskussion om hur man skall ta itu med de 1 miljon ton av farliga kemiska och radioaktiva material som dumpats i Beaufort Dyke.
Den irländske marinministern, Frank Fahey, måste se till att sätta upp denna fråga på Ospars dagordning, som en fråga av yttersta vikt.
Dumpningen av gift som används i vapen är mycket allvarlig och bör diskuteras under Ospars sammanträde.
Minister Fahey måste också utarbeta en rapport om dumpningen av krigsmateriel kring den irländska kusten.
Denna rapport kan användas vid Ospars sammanträde som en plattform för att diskutera alla typer av farligt avfall.
Den irländska regeringen måste nu visa sitt engagemang när det gäller skyddet av det irländska folket och den marina miljön.
Vi måste utkräva svar från BNFL om de höga nivåerna av fall med räkor som innehåller technetium-99.
Ett prov av räkor som togs i maj 1997 uppvisade ett alarmerande värde av 52 000 Bq / kg av Tc-99, som sedan gömdes bland de rapporterade värdena om genomsnittliga strålningsnivåer på 18 500 Bq / kg.
Dessa farhågor togs upp under Ospar-konventionen i juli 1998 och grävdes ned i samband med nonchalanta försäkringar.
Den brittiske miljöministern, Michael Meacher, har klart och tydligt sagt att " BNFL inte kan förklara de höga värdena " av Tc-99.
Nivåerna av radioaktivt avfall från Sellafield i Irländska sjön höjs ständigt.
Vad krävs för att stoppa Sellafields förgiftning av havet?
Hur länge skall BNFL bestämma över irländarnas och britternas hälsa?
Resultat från små grönsaksodlingar nära Sellafield där sjögräs använts som gödningsmedel, har publicerats i Skotska miljöskyddsbyråns rapport, " Radioactivity in Food and the Environment 1997 ".
Resultaten visar att man uppmätt värden i spenat på häpnadsväckande 8 400 Bq / kg, vilket är nästan sju gånger högre än EU: s interventionsnivå efter en kärnkrafts-olycka.
Strålningsnivåerna mäts i Bq / kg.
EU: s interventionsnivå för livsmedel efter en kärnkraftsolycka är 1 250 Bq / kg.
