# ID: svediakorp-gov401177
# author: Echerer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Beträffande ändringsförslag 10, som inlämnats av van Velzen, Ridruejo och Chichester, vill jag klargöra en sak.
I den tyska texten står det på fjärde raden: " ... anser att det är viktigt att klara ut följande begrepp ".
Nu vill jag påminna mig att i Ridruejos yttrande i utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media just denna mening var föremål för en diskussion.
Vi enades om lydelsen " ... anser att det är viktigt att stadfästa följande begrepp " -inte " klara ut ".
Nu vill jag bara klara ut om detta är ett översättningsfel, eller har det smugit sig in något som inte borde vara med?
Kan vi klara ut detta?
Jag vill ta upp ytterligare en punkt.
Jag har försummat -jag tar på mig skulden -att för min grupps räkning lämna in ett förslag om delad omröstning.
Om det är möjligt att för ändringsförslag 8 begära delad omröstning så vill jag härmed göra det muntligt, ty gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen är införstådd med den första hälften, men absolut inte med andra hälften av ändringsförslaget!
Om ni inte kan acceptera en delad omröstning, måste vi avvisa hela förslaget.
