# ID: svediakorp-gov401171
# author: McMillan-Scott (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill inte fördröja kammaren, men kollegerna kanske kommer ihåg att det var en viss diskussion vid öppnandet av sammanträdesperioden den 14 februari om en utsändning av programmet Today och Kirkhope, som är ledamot av denna kammare.
Jag skulle vilja läsa upp följande ursäkt som sändes av BBC i måndags: " Den 14 februari, 2000, visade BBC ett reportage om ett nytt register över ledamöternas intressen i Europaparlamentet, och hänvisade särskilt till de intressen som redovisats av den konservative förste inpiskaren, Timothy Kirkhope
Reportaget, som man senare hänvisade till på " BBC News ", innehöll en rad oriktiga uppgifter.
Kirkhope har inte blivit politisk rådgivare och har inte sysslat med eller sysslar just nu med lobbying som riktas mot Europaparlamentet.
I BBC: s reportage påstods dessutom att han mot en avgift ger information om hur man skall hantera ärenden i Europaparlamentet, något som BBC medger inte stämmer.
BBC klargör gärna detta och har framfört sina ursäkter till herr Kirkhope för de misstag som begåtts. "
