# ID: svediakorp-gov401164
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
Som svar på den frågan skulle jag i första hand vilja konstatera, och jag börjar nu på den andra delen av frågan, att det redan är en omfattande uppgift att låta de sju tusen företag som jag nyss talade om gå över till IAS, International Accounting Standards.
Sju tusen företag måste göra det före år 2005 och det blir ett ordentligt göra.
Att då redan nu säga att dessa IAS-normer måste tillämpas av företag som inte är börsnoterade skulle vara, för att säga det på tyska, des Guten zu viel.
Jag tvekar att ge ett positivt svar på det.
När det gäller den första delen av frågan som handlar om det frivilliga i åstadkommandet av dessa International Accounting Standards så avvaktar kommissionen tills IASC Iinternationella kommittén för harmonisering av god redovisningssed), den kommittén kommer alltså från den privata sektorn, lägger fram sina normer.
Det är alltså den kommitténs sak att fastställa normerna.
Det sker naturligtvis på grundval av ett majoritetsbeslut inom den kommittén och sedan måste normerna fastställas och godkännas.
Först på teknisk nivå och sedan på politisk nivå.
Teknisk nivå eftersom många av de här sakerna är så komplicerade att man svårligen kan förvänta sig an vanliga politiker att de har den kunskap som behövs och i andra hand på politisk nivå eftersom det är en politisk fråga som även måste fastställas på den nivån.
Det är normer som fastställs av en kommitté från den privata sektorn och det är alltså i visst avseende frivilligt utarbetade normer.
Om det kommit så långt och om Europeiska unionen på teknisk och politisk nivå anser att normerna förtjänar att godkännas så blir det så.
Då måste alla hålla sig till dem.
Om det senare inte är fallet så tjänar det naturligtvis inte mycket till att överhuvud taget börja med internationella normer.
Jag tycker att blandningen av en inledning som är frivillig och den andra delen som fastställs på politisk nivå och sedan åläggs de sju tusen företagen är en bra kombination av förpliktelse och frivillighet.
