# ID: svediakorp-gov401150
# author: Hieronymi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill ansluta mig till det hjärtliga tacket till föredraganden Wim van Velzen, ty detta betänkande skulle ta upp två viktiga områden, och har balanserat dem på ett utmärkt sätt.
Vi vill ha konkurrens för att överhuvud taget klara av förutsättningarna för informationssamhället.
Men vi vill samtidigt också att unionens medborgare skall få likaberättigad och säker tillgång till dessa informationsmöjligheter.
Detta betänkande visar detta i viktiga punkter.
Jag vill bara helt kort nämna fyra av dem.
För det första betonas i betänkandet nödvändigheten av att skilja på regleringen av infrastruktur och av innehåll.
Detta är en förutsättning för att vi i framtiden skall kunna garantera medborgarna inte bara mer marknad, utan också större informationsmångfald.
För det andra engagerar man sig i detta betänkande också för att de öppna normerna och the common interface skall garantera alla medborgare tillträde till informationssamhället och deltagande i detta i tekniskt hänseende.
För det tredje är det följaktligen riktigt och konsekvent att man genom distributionsplikt (s.k. must carry-bestämmelser) garanterar sändningsmöjligheter för public service-sändarna inom ramen för det uppdrag de fått beträffande innehållet.
Avslutningsvis vill jag för det fjärde påpeka att det nu är nödvändigt att på grundval av detta betänkande mycket noggrant analysera vilka konsekvenser man måste dra för att också i framtiden garantera rejäla informationsrättigheter för alla medborgare.
Jag förväntar mig av kommissionen ett bra samarbete med parlamentet i de förestående samråden om det nya direktivet, men också om direktivet " TV utan gränser ".
