# ID: svediakorp-gov401131
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill börja med att tacka fru Thors för hennes utmärkta arbete.
Kommissionen välkomnar detta betänkande.
Föredraganden tar upp behovet av ett balanserat förhållningssätt till reglering.
Vi måste balansera två ting: För det första kommersiell frihet och investeringsincitament och, för det andra, skydd av bestämda offentliga intressen på ett fokuserat och proportionellt sätt.
Det nya regelverket kommer att ge myndigheterna en större flexibilitet när det gäller att uppnå denna balans.
I de direktiv som kommissionen kommer att lägga fram denna månad tar man hänsyn till de tre huvudpunkter som tas upp i Thors betänkande.
För det första, behovet att i förväg uppdatera förordningarna om digital television.
Det nya regelverket gör det möjligt för myndigheterna att ta itu med nya nätgränsstationer, som t.ex.
" Applications Programme Interface ".
För det andra stöder man genom rapporten ett begränsande av " must carry " privilegier till kanaler med ett public serviceuppdrag, vilket definieras i protokoll 32 i fördraget.
Man påpekar dessutom i rapporten att det bör ske förhandlingar som balanserar ersättningen till operatörer motsvarande värdet av public servicekanalerna.
Kommissionen kommer att ta upp dessa frågor i de kommande lagförslagen.
För det tredje, behovet av ökad förmåga att samarbeta mellan olika televisionsplattformar.
Mer specifikt väljer man ut två nyckelelement i rapporten.
För det första behovet av förmåga att samverka då detta är möjligt och tillgänglighetsbestämmelser där ägandestandarderna bidrar till en betydande marknadsdominans; och, för det andra, behovet att bestämma en ny, öppen dekoderarkitektur, den multimediala plattformen i hemmet.
Kommissionen föredrar ett industrilett förhållningssätt, i stället för att införa standarder.
Vi har maktbefogenheter i reserv för att ingripa om marknadsaktörerna inte kan komma överens.
Marknaden håller emellertid på att utveckla öppna standarder.
På dynamiska marknader brukar standardiseringsprocessen komma på efterkälken i förhållande till teknikutvecklingen.
Användningen av öppna standarder minskar både regleringen och antalet konkurrensfall.
Genom betänkandet skickar man mycket tydligt ut detta budskap till marknaden.
Jag stöder detta till fullo.
I betänkandet tar man också upp åtskilliga frågor som ligger på innehållssidan och därför ligger utanför räckvidden för det nya regelverket för elektronisk kommunikation.
Vi måste i största möjliga mån hålla isär bestämmelserna för nätverken och innehållet.
Mottagandet av krypterade digitala televisionstjänster över gränserna väcker åtskilliga svåra frågor.
För det första finns det tillräckligt med dåligt behandlad upphovsrätt: betal-TV-tjänster köper bara rättigheterna för en specifik medlemsstat.
T.o.m. digitala " free-to-air " tjänster håller på att krypteras.
Detta skapar slitningar i och med att det finns gemensamma marknadsprinciper för betal-TV-tjänster.
Skilda förhållningssätt till innehållsreglering kan också spela en viss roll.
Men jag måste i detta sammanhang gå igenom saken med mina kolleger, Reding och Bolkestein, vilka har en särskild kompetens på detta område.
