# ID: svediakorp-gov401130
# author: Harbour (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


EN) Herr talman!
Som siste talare skulle jag också vilja tacka fru Thors för ett, som Caudron just sade, mycket välbalanserat betänkande.
Det är ett fokuserat betänkande.
Jag vill avsluta med att göra en koppling till nästa debatt om elektronisk kommunikation.
Inom hela detta område måste vi vara mycket medvetna om hur snabbt tekniken utvecklas och hur denna teknik börjar förändra hela vårt tänkande och faktiskt hela konkurrensarenan, inom vilken digital television och övrig media utvecklas.
Jag kommer från ett land med en lång tradition av public servicetjänster inom mediaområdet, och just dessa public servicetjänster är ett område som Thors kraftfullt betonar i sitt betänkande: Frågorna om tillgång till denna nya teknik och tillgång till tittaren.
Låt oss inte glömma bort att en av de viktigaste sakerna som folket inom branschen står inför, är konkurrensen om en mycket snålt tilltagen tittartid.
I och med den ökande mängden kanaler får tittarna större valmöjligheter -inte bara när det gäller att se program, utan också när det rör köp av varor och tjänster, användning av interaktiva Internetmedia genom de digitala televisionstjänsterna; interaktiva media som de kan betala för.
Man kan betala för ett idrottsevenemang med interaktiva möjligheter, och därmed kunna välja vilket format man önskar.
Det kommer inte att dröja länge förrän man kan köpa en digital spelare som kan lagra hundratals timmar televisionstid på en hårddisk som sorterar programmen, så att man skall kunna på saker vid valfri tidpunkt.
Det kommer att bli olika former av konkurrens.
Vi måste se till att vår lagstiftning inte hindrar teknikutvecklingen och den ökande konkurrens som kommer att ske som ett resultat av dessa nya teknikformer.
Detta är något vi måste tänka på, både genom att beakta van Velzens betänkande och i det nya betänkandet om upphovsrätt i informationssamhället, som kommer att läggas fram i kammaren inom några månader.
