# ID: svediakorp-gov401129
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, herr kommissionär!
I min egenskap av första föredragande -1994 ­ 1995 tror jag -om digital-TV och tillhörande standard vill jag säga till den nuvarande föredraganden att jag värderar hela betydelsen av det arbete han lagt ned på frågan, och till kommissionen vill jag säga att jag uppskattar dess meddelande.
Jag tror att det om några år blir möjligt att bedöma den väg vi gått på området och betona att de ursprungliga val vi gjorde var de rätta.
För närvarande, i dag -vid ett tillfälle när vi inleder en mindre betydelsefull etapp -tror jag det är viktigt att betona att man i all politik måste finna den nödvändiga balansen: balans mellan åtgärd och gemenskapsnormer, å ena sidan, och nationella särdrag och skillnader å andra sidan, en balans mellan å ena sidan nödvändigheten att i termer av produktion täcka en stor europeisk marknad och främja europeiska produkter -dvs. utveckla det man kallar för TV utan gränser -och, å andra sidan, kunna upprätthålla möjligheterna när det gäller hertz och lokal-TV.
Det handlar här för oss om mycket viktiga insatser som kräver maximal flexibilitet från vår sida.
Digital-TV ansågs från början som något annorlunda jämfört med högupplösnings-TV, en annan fråga som jag också känner till väl.
I dag inser man tydligt att den möjliggör en enorm flexibilitet och kvantitet.
Det handlar i dag om att erhålla den rätta balansen mellan det man måste göra på europeisk nivå, det man kan göra på nationell nivå och det som man kan göra lokalt, vilket får konsekvenser när det gäller både europeiska och nationella åtgärder beträffande avregleringsinstanser och i termer av marknad och teknik.
Det var viktigt att i dag sammanfatta läget när det gäller digital-TV.
Jag vill på nytt lyckönska fru Thors till kvaliteten i hennes betänkande och säga att jag personligen är mycket uppmärksam på det arbete som kommer att utföras på detta område.
Det är viktigt att alltid veta att informationen, kommunikationen och TV: n framför allt vänder sig till medborgarna och att man därför måste undvika all stramhet som i morgon skulle vända sig emot en kultur som är till för alla.
