# ID: svediakorp-gov401125
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Innan jag reste till Strasbourg träffade jag en pensionär som följde med mig på resan, fru Lucia Boroni från Mozzanica i provinsen Bergamo, som frågade mig: " Vad skall du göra den här veckan i Strasbourg? "
" Jag skall tala om Thors-betänkandet. "
" Men vad är detta Thors-betänkande för något? "
" Det är ett betänkande som ägnas åt något som snart kommer att ske, dvs. det faktum att en pensionär snart kommer att kunna slå på sin TV och se Fatuzzo som talar i Europaparlamentet och höra vad han säger. "
" Det gläder mig mycket " svarade fru Boroni och därefter frågade hon mig: " Men kommer jag också att kunna se hur mycket jag har gett till INPS för min pension?
Kommer jag också att kunna se hur stor pension jag får när jag slutar arbeta? "
" Men naturligtvis, fru Boroni, det är detta som är framtiden.
Framtiden står på medborgarnas sida, det finns inte längre några gränser.
Man kommer också att kunna se vad som sker i de andra medlemsstaternas pensionssystem. "
" Men jag skall ju klara mig på sjuhundratusen lire i månaden ", svarade fru Boroni, " så hur skall jag kunna få råd att köpa denna framtids-TV? "
Jag tar alltså till orda för att framföra det som pensionären fru Boroni önskar, dvs. att Europaparlamentet -och detta är jag säker på att fru Thors ville med sitt betänkande, och, hoppas jag, detta kommer herr kommissionären att göra när direktivet utfärdas -alltså att Europaparlamentet skall se till att de sämre ställda medborgarna, pensionärer och andra, skall kunna ta del av de nya tjänsterna från framtidens digitala TV gratis.
