# ID: svediakorp-gov401122
# author: Glante (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, kolleger!
Det har tagit fem år, som talmannen sade i sin inledning, innan man från det ursprungliga betänkandet av oktober 1995 nu lägger fram detta betänkande.
Det beror på att utvecklingen av marknaden för digital-TV har gått mycket långsammare än väntat.
Å andra sidan har digital-TV till följd av mediernas konvergens under de senaste månaderna och åren fått allt större betydelse.
Exempel på utökningen av tjänsteutbudet är Internet och bankservice via digital-TV.
Detta betänkande kommer att utgöra grundvalen för ett förslag till direktiv.
Vår grupp ställer två krav på rambestämmelserna för digital-TV.
Det första är att ramen inte får sätta snäva gränser för den blixtsnabba tekniska utvecklingen på detta område, och den får inte vara för stelbent.
Det andra är att ramen ändå måste garantera den europeiska inre marknaden och konsumentintressena.
Mellan dessa båda punkter skall och bör vi röra oss.
Därför måste följande finnas med.
För det första skall sändningsskyldigheten även i fortsättningen vara ett viktigt medel för att efterkomma samhällets krav, exempelvis program på minoritetsspråk eller den viktiga rollen med den offentliga radiosektorn.
För det andra den av föregående talare, van Velzen, påpekade driftskompatibiliteten för system för åtkomst till digital-TV på konsumentnivå.
Det är inte godtagbart att konsumenten skall behöva flera avkodare för att kunna ta emot program.
En avkodare per konsument, och inte mer.
För det tredje får den tekniska driftskompatibiliteten inte äventyras eller saboteras genom nationell monopolbildning eller missbruk av dominerande ställning.
Mina slutsatser: Målet är en europeisk inre marknad, ett främjande av den tekniska utvecklingen samt det av båda föregående talare berörda förverkligandet av en television utan gränser, till vilket också hör att i framtiden medborgare från andra länder, som är bosatta i Europeiska unionen, skall kunna ta emot sitt utbud av avgiftsbelagd TV.
Jag är mycket nöjd med Thors betänkande.
Vi godkände i utskottet ett mycket balanserat betänkande.
De båda ändringsförslag som Thors har lagt fram kan jag tyvärr, med samma motivering som van Velzen, inte godkänna för vår grupp.
Vi kommer att rösta emot båda ändringsförslagen.
I övrigt gratulerar vi till detta betänkande och hoppas att kommissionen under de närmaste dagarna och veckorna kommer att lägga fram en bra grundval till ett direktiv!
