# ID: svediakorp-gov401116
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, ärade ledamöter!
Jag välkomnar det goda resultat som Europaparlamentet och rådet har uppnått i denna viktiga fråga.
Jag vill gratulera de båda institutionerna till de starka insatser som de har gjort för att komma överens i de många tekniska frågor som kännetecknar denna komplexa förordning.
Vi har både arbetat hårt för att hitta kompromisser och för att se till att vi får en effektiv miljölagstiftning på detta område.
Jag vill ta tillfället i akt att speciellt tacka utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén och speciellt föredraganden Hulthén för deras grundliga och konstruktiva arbete.
Denna nya förordning förutser en rad åtgärder för att minimera utsläppen av ozonnedbrytande ämnen.
De viktigaste av dessa är ytterligare åtgärder för att minska produktionen och användningen av HCFC, utfasningen av produktionen och konsumtionen av metylbromid till år 2004, ett förbud mot användning av ämnen som CFC och halogener, vars produktion redan är förbjuden, striktare krav på hantering av ozonnedbrytande ämnen, nya personalutbildningskrav, obligatorisk återvinning och förstörelse samt förbättrad övervakning och licenskrav.
Antagandet av denna förordning kommer att leda till en snabbare utfasning av alla ozonnedbrytande ämnen inom Europeiska unionen än vad som är möjligt under Montrealprotokollet.
Detta leder inte enbart till klara förbättringar för EU: s medborgares hälsa, utan det innebär också att Europeiska unionen tar den politiska ledningen i världen i denna viktiga fråga.
Jag skulle också vilja svara på frågan som ställdes tidigare.
Jag svarar på engelska.
Kommissionen är i färd med att godkänna två förslag till ändring av den nya förordningen om ozonförstörande ämnen -ett rörande inhalationsaerosol och ett rörande fördelningen av klorfluorkarbonkvoter.
