# ID: svediakorp-gov401108
# author: Fitzsimons (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den 26 juni har Ospar-kommissionen ett viktigt sammanträde i Köpenhamn.
Låt oss för ett ögonblick komma ihåg att Ospar-konventionens viktigaste mål är att sänka havsföroreningarna till nära noll och till historiska nivåer senast år 2020.
Ur ett irländskt perspektiv känner vi till att havsföroreningarna i Irländska sjön har ökat under de senaste åren och att detta är ett direkt resultat av den klarsignal som gavs till upparbetningsanläggningen för kärnmaterial i Thorp i december 1993.
Undersökningar som genomförts i Irländska sjön har tydligt visat att nivåerna av ett specifikt kärnmaterial, technetium-99, har ökat 15 gånger bara under de senaste sju åren.
Till dags dato har den brittiska regeringen bara gett breda, allmänna riktlinjer vad gäller de strategier den har för avsikt att tillämpa i syfte att följa bestämmelserna enligt Ospar-konventionen.
Detta är helt enkelt inte tillräckligt, och de irländska och europeiska medborgarna har rätt att få riktiga svar på de många frågor som ställts till den brittiska regeringen.
I åratal har den brittiska regeringen försökt få många politiker och miljögrupper i Irland att hålla till godo med utfästelser om kärnkraftverken i Sellafield och Thorp.
Detta går inte längre p.g.a. de häpnadsväckande avslöjanden som skett i år om de helt otillräckliga standarder för säkerhets- och kvalitetskontroll som tillämpas vid dessa anläggningar.
Den irländska regeringen har lagt fram ett förslag till beslut till Ospar-sammanträdet i vilket man uppmanar de avtalsslutande parterna att komma överens om att påskynda genomförandet av Ospar-strategin.
Detta kommer att inkludera att upparbetningen av kärnmaterial och liknande verksamhet upphör vid anläggningarna i Sellafield och Thorp.
Detta kommer i sin tur att spela en viktig roll när det gäller att minska havsföroreningarna i Irländska sjön.
Om den brittiska regeringen vill följa sina rättsliga åtaganden enligt Ospar-konventionen, bör den meddela den 26 juni i Köpenhamn att den kommer att utarbeta en tidsplan för stängningen av anläggningarna i Sellafield och Thorp.
Jag vill också uttrycka mina komplimanger till fru McKenna för hennes utmärkta betänkande.
