# ID: svediakorp-gov401107
# author: Isler Béguin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionär, herr talman!
Det finns inget ont som inte har något gott med sig.
Betänkandet från McKenna kommer vid rätt tidpunkt, även om arbetet påbörjades innan katastrofen med Erika ägde rum.
Hur många gånger har vi inte i denna kammare upprörts över konsekvenserna av denna katastrof och hur många gånger har vi inte ställt oss frågande till unionens och medlemsstaternas förmåga att snabbt uppfylla offrens förväntningar och reagera på miljöskadorna?
I dag kan inte parlamentet underlåta att bemöta den allmänna opinionen som oavbrutet ber oss om ett starkt och positivt budskap.
Låt oss inte förbigå det tillfälle som betänkandet ger oss.
De problem som exempelvis orsakades av Erika för sex månader sedan kvarstår.
Inget, förefaller det, har ännu lösts och det är den lärdom vi bör ta av denna katastrof.
Men vi vet att containers lastade med radioaktivt material navigerar på haven mellan Haag och Japan.
Låt oss inte vänta till en ny katastrof äger rum, denna gång radioaktiv, för att göra någonting, eftersom vi vet hur oljan reagerar, men vi vet ännu inte hur radioaktivt avfall skulle reagera om det spreds ut på havets botten.
McKennas betänkande ger oss möjlighet att ta med de radioaktiva ämnena.
Jag ber er, kära kolleger, att vi inte skall tveka en sekund.
Låt oss undvika en katastrof och rösta för ändringsförslaget om att införliva radioaktiva ämnen.
