# ID: svediakorp-gov401106
# author: Cushnahan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som redan nämnts av tidigare talare: När Erika sjönk förra året bildades ett oljebälte i vattnen kring den franska Atlantkusten som hotade djurlivet och den lokala turist- och fiskerinäringen.
Tråkigt nog var olyckan bara en av en mängd olika havsmiljökatastrofer, omfattande läckaget från Braer utanför Shetlands kust och läckaget från Sea Empress utanför Wales kust.
I Irland hade vi nyligen turen att undslippa en liknande katastrof när ett oljeläckage ungefär 88 sjömil väster om Aranöarna hotade den irländska kusten, men tursamt nog hände inget.
Ytterligare en svårighet avseende havsföroreningar, är att beroende på havets karaktär så kan de snabbt spridas till många medlemsstaters kuster samtidigt.
Det behövs därför samordnade, effektiva EU-åtgärder, i stället för att bara överlämna frågan till den medlemsstat som drabbades först.
Jag välkomnar McKennas betänkande.
Jag vill gratulera henne till hennes arbete.
Men den verkliga frågan är hur vi genomför lagstiftningen och vilka slags åtgärder vi vidtar.
Förmågan att kunna reagera snabbt med tillräckliga resurser, är ett nödvändigt element i varje form av strategi som omedelbart måste utföras efter en katastrof för att minimera miljöskadorna.
Det är tveksamt om detta låter sig göras på ett lämpligt sätt på nationell nivå, och detta är skälet till att det måste göras på EU-nivå.
Det effektivaste sättet att uppnå detta, är genom ett inrättande av en EU-kustbevakning som, såväl som att få ansvar för föroreningskontrollen, också skulle kunna få ansvar för övervakning av det öppna havet, genomdrivande av den gemensamma fiskeripolitiken samt räddningstjänst till sjöss.
Jag anser att detta är en fråga som bör diskuteras under den kommande regeringskonferensen.
