# ID: svediakorp-gov401101
# author: Lund (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill även jag framföra ett tack till fru McKenna för det arbete hon som föredragande har lagt ned på denna fråga.
Oljeutsläpp och utsläpp av andra miljö- och hälsofarliga ämnen i havet orsakar en enorm förstörelse.
Det är en omfattande förstörelse.
Vi ser bilder framför oss av förstörda kustområden, fåglar insmorda i olja, fiskar med buken i vädret, och vi får också ta del av rapporter om isbjörnar som har blivit tvåkönade på grund av hormonrubbande ämnen som också de har tillförts genom havet.
Ibland sker föroreningar till följd av en olycka, ibland på grund av ett oförsvarligt beteende, och vid andra tillfällen till följd av medvetna handlingar som begås av olika personer och företag.
Men skadorna på djurlivet och miljön är lika katastrofala, oavsett hur de uppstår, och ofta gränsöverskridande.
Därför anser jag att det är viktigt att vi i och med detta förslag lägger grunden för ett nära samarbete mellan medlemsstaterna med ett bra informations- och varningssystem och ett säkrande av ömsesidig hjälp när det behövs, så att de skadliga utsläppen kan förebyggas och bekämpas på ett effektivt sätt.
Jag kan stödja betänkandet med de ändringsförslag som har lagts fram och jag vill bara lyfta fram några få av dessa.
De radioaktiva ämnena har tagits med och det tycker jag är bra, jag tycker också att det är bra att föroreningar från dumpad ammunition har tagits med.
Jag tycker precis som Grôssetête att det är viktigt att principen om att förorenaren betalar fastslås, och här kan jag stödja både föredragandens och Grôssetêtes ändringsförslag.
Slutligen anser jag att det är bra att vi kan få med grannländerna vid kusterna, både vid Östersjön och Medelhavet.
Jag hoppas att vi i och med de kompromissändringsförslag som har lagts fram här i slutskedet kan uppnå ett resultat där vi också kan få detta att träda i kraft mycket snabbt, utan ett förfarande i en förlikningskommitté.
