# ID: svediakorp-gov401094
# author: Trakatellis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle först av allt vilja säga att vi instämmer i väldigt många av förslagen och ändringsförslagen, för vi vet alla innerst inne att rökningen är en plåga, att det är ett hot, att tusentals människor dör, och vi måste följaktligen gå framåt och vidta åtgärder till stöd för kampanjen mot rökning.
Det betyder emellertid inte att vi också, med de möjligheter som denna lagstiftning ger oss, måste göra ingripanden som jag anser vara mycket olyckliga.
Mer konkret kan jag till att börja med inte instämma i vissa kollegers försök att med hjälp av denna lagstiftning sätta stopp för bidragen till tobaksodlingen.
Detta på grund av att, för det första, Europeiska unionen, som ni känner till, har brist på tobak och importerar tobak utifrån, och det enda som kommer att hända är följaktligen att de fattiga grekiska odlarna straffas och att andra odlare, som producerar den tobak som vi kommer att importera, gynnas.
Vi kommer inte att lösa problemet med rökning på det sättet.
Vi måste tvärtom starta en kampanj mot rökningen.
Jag kan följaktligen inte instämma i detta förslag.
Jag skulle i stället vilja se ett förnuftigt program, som verkligen hjälper tobaksodlarna att gradvis byta ut sina grödor, men vi kan inte göra detta över en natt.
Vi kan inte skapa arbetslöshet och undersysselsättning i fattiga regioner i Europeiska unionen.
Och den andra punkten som jag inte kan instämma i: Det är inte rätt, och Europeiska unionen visar inte kontinuitet och konsekvens, då vi med detta direktiv upphäver tidigare direktivs tidsplaner, som har beviljats den grekiska tobaksindustrin, vilken har gjort sin planering med dem som grund.
Nu vill vi upphäva dem.
Det är inte rätt, vi måste visa kontinuitet och konsekvens.
