# ID: svediakorp-gov401093
# author: Liese (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 559
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
När man talar som en av de sista i en sådan debatt, kan det förefalla som en nackdel.
Men jag betraktar det absolut också som en fördel, ty för det första kan jag gå in på något som föregående talare har sagt, och för det andra kan kommissionären inte ignorera de frågor jag ställer till honom, ty så snabbt kan han inte glömma bort dem.
Man kan i en lång debatt inte gå in på allt, men jag vill rikta några frågor direkt till kommissionären, och jag ber också om direkta svar.
Jag anser att kommissionen har lagt fram ett förslag med många bra impulser.
Dokumentet erbjuder många bra ansatser, men man kan absolut förbättra det.
En punkt, där utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har förbättrat det, är den obligatoriska varningstexten i samband med den passiva rökningen.
Det är viktigt att man mycket starkare påpekar för konsumenterna, och gör detta obligatoriskt, att de vid rökning inte bara skadar sig själva, utan också sina medmänniskor.
Det är vetenskapligt bevisat att risken för plötslig spädbarnsdöd är fem gånger högre om föräldrarna dagligen röker 20 cigarretter, och inte bara under graviditeten, utan också under det första levnadsåret.
USA: s miljömyndighet har räknat ut att 5 000 människor årligen dör av cancer på grund av passiv rökning.
Det betyder att det handlar om mycket fler dödsfall än de som beror på miljögifter och som vi i parlamentet mycket ofta diskuterar.
Den andra punkten där jag anser att det är nödvändigt med en förbättring är den s.k. hotline.
Man kan ju inte på cigarrettförpackningen få med all information, men man kan ge konsumenterna möjlighet att skaffa sig mer information från en av industrin oberoende källa.
Jag vore mycket intresserad av att höra kommissionens åsikt om detta.
För det första, är kommissionen införstådd med innehållet i detta förslag?
För det andra, hur måste man eventuellt rättsligt omformulera det, så att det också kan antas?
Den tredje punkten är säkerligen den som är mest kontroversiell, där utskottet för miljö enligt min åsikt har gjort mycket stora förändringar, nämligen punkten som gäller bidragen till tobaksodlingen.
Jag vet att det är en svår fråga.
Trots detta har jag lämnat in ändringsförslaget, som utskottet har godkänt, i denna form.
Jag har där också verkligen funderat över vad som skall ske med tobaksodlarna, som nu lever av detta.
Klaß har med all rätt sagt att detta är strukturstöd.
Men strukturstöd måste ju inte obetingat hänga samman med produkten " tobak ".
Kommissionär Flynn -jag kallar er kommissionär Flynn, eftersom den förutvarande kommissionären också hade stora svårigheter just med denna fråga!
Kommissionär Byrne, ni efterträder kommissionär Flynn, och jag önskar er mer framgång -kanske tar ni med er argumentet till diskussionen med Fischler: Om vår strategi för att förhindra tobaksrökning är framgångsrik, då blir det ännu svårare för tobaksodlarna att förtjäna sitt uppehälle med hjälp av tobak.
Därför krävs det alternativ, och inte en nedskärning av bidragen, utan en omfördelning av bidragen för samma människor.
