# ID: svediakorp-gov401090
# author: Klaß (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Vi har diskuterat detta direktiv mycket intensivt i utskotten.
Frågan kvarstår: Kan detta förslag betraktas som ett hälsopolitiskt initiativ?
Det innebär nämligen en massiv skärpning, som inte bygger på kriterierna för den inre marknaden.
Inga handelshinder minskas, vilket borde vara det huvudsakliga målet med rättsakten, utan sådana är närmast förprogrammerade när direktivet träder i kraft.
Direktivet skulle innebära att EU-producenternas ställning försvagas på marknaderna i tredje land.
Det betyder en reträtt för tillverkarna från Europeiska unionen.
Vi måste göra en klar bedömning av följderna.
Vi kan inte kosta på oss att förlora arbetstillfällen eller skatter.
Även för de små och medelstora företagen, som underleverantörer, skulle det uppstå problem.
Men jag vill också beröra tobaksodlingen i unionen.
Bidragen till tobaksodlingen är strukturstöd.
De bör strykas utan några alternativ för jordbrukarna.
80 procent av tobaksbehovet importeras redan nu.
När vi alltså talar om att avskaffa stöden, måste vi tänka globalt, annars tar bara våra tobaksodlare inom EU skada.
Arbetstillfällen skulle gå förlorade, kulturlandskap skulle förödas.
Men det skulle inte rökas mindre.
Här måste man sträva efter internationella bestämmelser.
Konsumenterna är inga omyndiga medborgare.
De känner till riskerna med rökningen.
Inte heller med en minskning av maximihalten tjära skulle vi få några hälsosamma cigarretter.
Med en varningstext som liknar en dödsannons på förpackningen i stället för saklig information, vilken jag uttryckligen uttalar mig för, skall man åstadkomma en känslomässig påverkan.
Det kommer konsumenterna inte att acceptera, ty det är närmast diskriminerande bestämmelser från överhetens sida.
Medborgarnas hälsa är en viktig fråga för oss alla.
Därför behöver vi entydiga och förnuftiga villkor och lagar, som motsvarar hälsovårdsmyndigheternas målsättningar och samtidigt skapar stabila ramvillkor.
När jag tänker på science fiction-filmen " År 2036 " i söndags kväll -cigarretter är förbjudna, men dessutom också kött, choklad, sötsaker och även vin -då undrar jag: Är detta bara början?
