# ID: svediakorp-gov401087
# author: Keppelhoff-Wiechert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Tillverkning, förpackning och försäljning av tobaksprodukter: Här vill kommissionen sammanfatta de redan befintliga direktiven för den inre marknaden.
Själva förenklandet av bestämmelserna kan bara välkomnas, men just diskussionen om tobaken förs av många mycket ensidigt.
Det råder inget tvivel om att våra medborgare måste skyddas och på lämpligt sätt varnas för de skadliga följderna av tobakskonsumtionen.
Detta säger jag som övertygad, men -hoppas jag ändå -mycket tolerant icke-rökare, och jag stöder detta med eftertryck.
Diskussionen om märkningen anser jag dock vara fullständigt överdriven.
Hälsoriskerna i samband med tobakskonsumtion är alla rökare medvetna om.
Om den egna viljekraften till att avstå från cigarretter inte är tillräckligt stark, kan ur min synpunkt inte heller en stort upplagd deklaration avhålla den enskilde från att använda tobak.
En överdriven deklaration tjänar varken konsumenten eller industrin.
Den enskildes beslut för eller emot giftpinnen beror inte i första hand av dödskallen på förpackningen.
Konsumentens känsligaste punkt anser jag vara portmonnän.
Frestelser bekämpar man bäst genom penningbrist.
Om vi nu inte också vill skicka industrin dit där tobaken växer, måste vi arbeta för att förlänga fristen för att sänka tjär- och nikotininnehållet i tobaksprodukter fram till december 2006.
De av kommissionen föreslagna gränsvärdena för år 2003 anser vi inte vara genomförbara.
Tobaksindustrin i Europa utgör en mycket betydande ekonomisk faktor.
Jag avvisar därför konkurrensnackdelar just för små och medelstora företag.
Kommissionen talar om harmoniseringen av reglerna för den inre marknaden, men stryper genom särskilda pålagor och särskilda mätningsförfaranden i synnerhet dessa små företag.
