# ID: svediakorp-gov401085
# author: Müller, Emilia Franziska (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Tillåt mig att som bayersk ledamot i dag peka på en punkt i detta förslag till direktiv som inte är oväsentlig för min hembygd Bayern.
Det är utan tvivel riktigt att fästa uppmärksamheten på cigarretternas hälsovådliga effekter.
EU: s medborgare har rätt till en hög hälsoskyddsnivå, så som det föreskrivs i fördragets artikel om den inre marknaden.
Men i föreliggande förslag görs dock ingen skillnad mellan cigarretter och andra tobaksprodukter, som piptobak och finskuren tobak, cigarrer, cigariller, tuggtobak samt de traditionella europeiska snusen.
I detta sammanhang vill jag visa på marknadsandelarna för de olika tobaksprodukterna.
Cigarretterna har en andel om cirka 91 procent.
9 procent faller på piptobak, cigarrer och snus.
Dessa produkter tillverkas i små och medelstora företag.
Många tobakssorter är uttryck för de kulturella egenheterna i respektive region.
Snus är t.ex. en väsentlig beståndsdel av den bayerska kulturen och livsstilen.
I mer än 400 år har snus räknats som det minst miljö- och hälsofarliga bruket av tobak.
Med tanke på det sistnämnda fastslår kommissionen i sin motivering till förslaget till direktiv att man från vetenskapens sida inte längre insisterar på en sträng varning för de tobaksprodukter, exempelvis snus, som inte är avsedda att rökas.
Snus är alltså i jämförelse med alla andra tobaksprodukter den minst hälsovådliga.
Detta är entydigt vetenskapligt bevisat.
Därför är det onödigt och sakligt missvisande att förse det med en varningstext, så som det föreskrivs i ändringsförslag 48 och 120.
Av den anledningen ber jag er att vid omröstningen rösta mot ändringsförslag 48 och 120 och bibehålla den ursprungliga texten i kommissionens förslag.
