# ID: svediakorp-gov401084
# author: Bushill-Matthews (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig inleda med att förklara mitt intresse av denna debatt: Jag är en passionerad icke-rökare och jag vill dela min passion med övriga ledamöter av kammaren.
Men jag är också mycket intresserad av något annat, dvs. avreglering på sysselsättningsområdet och möjligheten för medlemsstaterna att bli allt mer konkurrenskraftiga på den globala marknaden.
Idén att vi inte bara skulle förbjuda försäljningen av vissa typer av cigarretter och tobaksprodukter, utan också tillverkningen av dem, med andra ord att vi förbjuder möjligheten till export, är fel i princip och absurd i praktiken, givet att dessa marknader finns och blomstrar på annat håll.
Jag vill citera två korta artiklar från dagens Financial Times för de som inte läst dem.
En finns på insändarsidan och rubriken lyder: " Tobaksförslag slag i ansiktet för arbetare ".
I ett stycke står det att om exporten förbjuds, kommer detta allvarligt att påverka vår konkurrenskraft på världsmarknaden och att detta kan kosta hundratals arbetstillfällen bara i Tyskland, och kanske t.o.m. orsaka regionala fabriksnedläggningar.
Detta är en kommentar från en av de ledande fackföreningarna i Tyskland.
På motstående sida finns en artikel som Förenade kungarikets och Spaniens premiärministrar skrivit tillsammans, som inte handlar om tobaksdirektivet, utan om avreglering av marknaden.
I denna står det: " Det är mycket viktigt att undvika en typ av hårdhänt reglering som kan leda till att investeringar och arbetstillfällen försvinner från Europa ".
Herr talman!
Det är detta vi riskerar att göra -vi stoppar inte bara exporten av cigarretter, vi stöder i praktiken en export av arbetstillfällen.
Vi har i dag en möjlighet att sända ut två signaler -för det första att vi bryr oss mycket om folkhälsan, men också att bryr oss mycket om jobb, sysselsättning och avreglering.
Till sist vill jag uttrycka en liten vädjan till kommissionären.
Vi har haft denna konversation tidigare, men när vi i dag röstar om märkningen, skulle det vara bra om vi kunde få större affischliknande versioner och sprida dessa hos institutionerna, så att vi inte bara riktar oss till andra utan också oss själva.
Om hans stöd inte kan vara starkt, så kan det åtminstone vara milt!
