# ID: svediakorp-gov401081
# author: Stihler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tobaksanvändning är den största och mest förebyggbara orsaken till dålig hälsa och för tidig död i största delen av världen.
I Skottland, som jag företräder, kommer en av fem att dö av sjukdomar som har samband med rökning.
Vi har en möjlighet att göra något åt detta under veckan.
Vi måste se till att detta betänkande blir en del av lagstiftningen och därmed rädda liv.
Det faktum att rökning är livsfarligt uppmärksammas inte för tillfället.
Vi behöver ett större, djärvare och tydligare hälsobudskap, så att rökarna blir mer medvetna.
Om storleken på varningstexten direkt skulle återspegla hälsorisken, då skulle märkningen täcka hela cigarrettpaketet.
Hälften av alla som rökt sedan länge kommer till sist att dö av tobaksrökningen och av dessa kommer hälften att dö i medelåldern, och därmed förlora 20-25 år av sina liv.
Detta direktiv kommer att rädda liv, eftersom det kommer att ändra cigarretternas innehåll genom att det sker en minskning av tjär-, nikotin- och kolmonoxidinnehållet, och att vilseledande beskrivningar som t.ex. " light " och " mild " kommer att förbjudas.
Konsumenterna, särskilt yngre kvinnor, har gått på idén att cigarretter med s.k. " light " och " mild " beteckning är bättre för dem, precis som om de vore en motsvarighet till yoghurt med lågt fettinnehåll.
Yoghurt med lågt fettinnehåll förstör emellertid inte dina tänder, svärtar ned dina lungor eller ser till att du måste använda respirator.
Rökare av s.k. milda cigarretter inhalerar djupare för att få samma nikotinkick som rökare av andra cigarretter och drabbas därmed av skador på samma nivå.
Jag vill att varningstexterna skall bli större, bättre och djärvare: 40 procent av framsidan och 50 procent av baksidan.
Health Canada har nyligen genomfört forskning om effekterna av att öka ytan som upptas av varningstexter på cigarrettpaketen.
Resultatet visade att större varningsbudskap på ett bättre sätt uppmuntrade rökare till att sluta.
Ett antagande av direktivet skulle ge möjligheter till förbättring av hälsan för miljontals människor.
Vi har möjligheten och ansvaret att i dag ta till oss detta betänkande på ett positivt sätt.
