# ID: svediakorp-gov401078
# author: Beysen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även om jag uppskattar föredragande Maatens arbete så måste jag dock tala om att jag irriterar mig väldigt på Europaparlamentets inkonsekventa hållning gentemot tobak.
Betänkandet återspeglar återigen Europeiska unionens tvetydighet, vilket redan betonats i den här debatten, som å ena sidan ger tobaksodlarna bidrag på över en miljard euro och tar in över 70 miljarder euro i skatter men som å andra sidan hindrar försäljningen av tobaksprodukter.
Å andra sidan vill jag betona att det inte är Europaparlamentets uppgift att inte ge legala tobaksprodukter en rättvis chans till kommersialisering.
Det som är påfallande i den här debatten är att man glömmer bort syftet med det här direktivet.
Syftet är att förstärka den inre marknaden genom en bättre harmonisering och genom att ta bort handelshindren.
I det avseendet konstaterar jag en obalans i det aktuella direktivet.
En obalans mellan behovet av harmonisering och uppgiften att skydda konsumenten.
Jag har svårt att smälta att man betraktar konsumenten som en som inte självständigt kan döma över sina egna handlingar.
De föreslagna varningarna på paketet missar helt den uppställda målsättningen.
Vilka mått som än kommer att hanteras, är och förblir det ineffektiv information.
Information om riskerna med rökning måste överföras på ett mer ändamålsenligt sätt om man vill nå den uppställda målsättningen.
Vi får framför allt inte glömma bort att det är medborgarens eget ansvar, och bör så förbli, att själv kunna välja och själv kunna besluta hur han eller hon vill leva.
