# ID: svediakorp-gov401077
# author: Corbey (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
Rökning är ohälsosamt och rökare måste veta det.
Bra och tydliga varningar för alla möjliga sjukdomar och åkommor är enligt vår uppfattning därför av största vikt.
Jag vill nu gratulera föredraganden för hans handlingskraft och hans ståndaktighet på det området.
Att rökning är ohälsosamt måste också Europeiska unionen veta.
Unionen måste också handla därefter.
Tobaksdirektivet är ett bra tillfälle att visa att den inre marknaden inte bara handlar om fri rörlighet för varor.
Vi måste ställa tydliga hälsokrav på varorna på den inre marknaden.
Därvid handlar det inte endast om tjär- och nikotinhalt utan främst om tillsatser.
Tillsatser som förstärker beroendet måste enligt min åsikt förbjudas så snabbt som möjligt.
Den andra aspekten av unionens politik är frågan om tobakssubventioner.
Det är inte konsekvent att vi fortsätter med subventioner till tobaksproducenter medan vi vet att rökning är farligt.
Om avvecklingen av bidragen har sociala och ekonomiska konsekvenser för tobaksodlarna i de fattigaste områdena så är vi gemensamt ansvariga för att hitta lösningar för det.
Rökning är ohälsosamt.
Det är vi överens om men måste vi tala om det för hela världen?
Det är en av de mest intressanta och principiella frågorna i vår debatt i dag.
Det skulle vara en avsevärd förnyelse av politiken att ställa upp europeiska normer för andra länder.
Om den förnyelsen förlängs till andra områden kan det leda till att europeiska företag endast kan producera för den europeiska marknaden.
Det leder alltså till en viss regionalisering av världsekonomin, en regionalisering som i tobaksindustrins fall sker på bekostnad av de företag som är etablerade i Europa.
Frågan är om vi vill det.
Att ställa upp normer för andra länder kan vara pretentiöst, moralistiskt eller förmyndaraktigt.
Andra länder kan ju ställa upp andra normer som industrin måste hålla sig till.
Ett bra tillvägagångssätt skulle vara att göra den europeiska normen obligatorisk vid export till länder som själva inte ställt upp några normer.
På det sättet förhindrar vi i alla fall att andra länder, främst länder i tredje världen, blir överhopade med dåliga cigaretter.
