# ID: svediakorp-gov401075
# author: Malliori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Alla medborgare i Europeiska unionen måste ha rätt till god hälsa, och vi anser av den anledningen att direktivet om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror är mycket viktigt.
Det är vid det här laget bevisat att vissa former av cancer, liksom också sjukdomar i hjärt-kärlsystemet och i lungorna, har ett direkt samband med rökning.
Det är vårt skyldighet att tillhandahålla korrekt och tillräcklig information om rökningens effekter på hälsan.
Det är vårt skyldighet att främja hälsan genom program för medvetandegörande, information och ändring av vanor, vilka första och främst bör riktas mot den del av befolkningen som är mest lättpåverkad, nämligen ungdomarna.
Kommissionens förslag har fördragets artikel 95 som grund, med hänsyn till den höga nivå av folkhälsoskydd som kan uppnås genom en harmonisering av den inre marknaden för tobaksvaror, och vi instämmer helt och hållet på denna punkt.
Vi instämmer dessutom i minskningen av halten tjära, nikotin och kolmonoxid, i borttagandet av texter av typen light och ultra light, eftersom dessa skapar det falska intrycket hos rökarna att de är mindre skadliga.
Vi skulle även vilja se en positiv lista för tillsatsämnen.
Vad märkningens innehåll och typ beträffar, är det viktigaste att texten är tydlig, begriplig och kortfattad, så att den blir direkt förstådd, och vi anser, i detta sammanhang, att det är absolut nödvändigt att öka den yta som täcks.
Jag skulle dock, herr talman, vilja ta upp ytterligare en fråga, som i mina ögon är viktig.
Det är en utopi att tro att vi genom att ta bort bidragen till tobaksodlingarna i Europa skulle få rökarna att sluta röka.
De som inte har övertygats om att rökningen är skadlig, kommer att fortsätta att röka, men köpa cigaretterna från tredje land, och resultatet kommer att bli att jordbruksproduktionen i vissa områden i unionen försvagas.
Jag anser att det bör genomföras en grundlig undersökning av de ekonomiska och sociala följderna, så att tobaksproducenterna inte skadas.
