# ID: svediakorp-gov401071
# author: Ford (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta var ett mycket kontroversiellt betänkande inom industriutskottet, som röstades igenom med 29 röster mot 26.
Splittringen i utskottet för miljö övervanns genom att de stora grupperna lyckades nå en kompromiss.
På den socialdemokratiska gruppens vägnar, stöder vi denna kompromiss.
Vi förkastar åsikten att den rättsliga grunden för betänkandet är felaktig.
Vi stöder skapandet i EU av en gemensam marknad för cigarretter och tobaksprodukter.
På samma gång, inom gemenskapslagstiftningens råmärken, vill vi ta tillfället i akt och upprätthålla och stärka folkhälsoskyddet i EU.
Vi anser att nikotin- och tjärnivåerna måste begränsas ytterligare och att nya gränsvärden bör införas för kolmonoxid.
Vi menar att varningstexterna bör bli djärvare, tydligare och större.
Jag vill emellertid se att våra goda avsikter på vissa områden går hand i hand med det sunda förnuftet.
Om vi skall ha en gemensam marknad, måste vi ha ett ömsesidigt erkännande av de gemensamma förfarandena rörande provning.
Det skulle vara absurt om varje medlemsstat gjorde prover på egen hand.
För det andra hoppas jag att länder utanför EU följer oss när det gäller sänkningarna av gränsvärdena för nikotin, tjära och kolmonoxid.
Det verkar absurt att vi håller fast vid att exportera arbetstillfällen från EU till ansökarländerna och andra, som går ut på att producera cigarretter som kommer att bli lagliga att importera för personlig konsumtion i Europeiska unionen.
För det tredje kan jag se att de senaste forskningsrönen visar att rökare kompenserar lägre tjärnivåer genom att röka " lightcigarretter " på ett annorlunda sätt.
Ett förbud mot uttryck som " mild ", " light " och " låg " hotar emellertid att olagligförklara sedan länge etablerade utomeuropeiska märken som " Mild Seven ", med alla de konsekvenser detta för med sig i samband med WTO: s bestämmelser och det kommer bara att öka försäljningen av synonymordböcker till tobaksindustrin.
Om jag skulle vara elak, skulle jag rekommendera " organisk grön " eller " en ", som lämpliga ersättningsord.
Trots dessa reservationer hoppas jag att den allmänna andemeningen i betänkandet kommer att få starkt stöd från parlamentet.
