# ID: svediakorp-gov401068
# author: Alyssandrakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
Vi kan inte göra annat än att konstatera att det i betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor sker en sammanblandning, ofrivillig hoppas vi, som leder till att kampanjen mot rökningen förvandlas till en kampanj mot tobaksodling.
Vi tvivlar inte på de skadliga effekter som bruket av tobak har på hälsan, och vi instämmer därför i andemeningen i det direktiv som Europeiska kommissionen föreslår.
Vi bör emellertid påminna om att bara en liten andel, 30 procent, av den tobak som konsumeras i Europeiska unionen produceras i Europeiska unionen.
Den största delen importeras.
Följaktligen kommer åtgärder mot produktionen av tobak inte att leda till att konsumtionen minskar, utan bara till att importen gynnas.
Låt oss vidta åtgärder mot importen, och när konsumtionen sjunker till produktionens nivå, kommer vi inte att ha några invändningar mot att diskutera en begränsning av denna.
Jag skall koncentrera mig på tre punkter: Vi är, för det första, kategoriska motståndare till utskottets för miljö ändringsförslag 17, i vilket en gradvis minskning av bidragen till tobaksodling föreslås.
Det skulle innebära en ekonomisk katastrof för hundratusentals tobaksodlare i Grekland och i andra av Europeiska unionens sydliga länder, utan att folkhälsan skulle göra några vinster, vilket jag ordade om tidigare.
För det andra är vi även kategoriska motståndare till betänkandets ändringsförslag 21, i vilket kommissionens förslag om att förlänga Greklands undantag från tillämpningen av gränsvärdena för tjära till slutet av år 2006 slopas.
Detta undantag beviljas på grund av säregenheten hos vissa tobakssorter som odlas i Grekland, och slopandet av detta skulle vara ett hårt slag mot tobaksodling i vårt land.
För det tredje instämmer vi i åsikten att begränsningarna av innehållet av skadliga ämnen måste gälla för såväl de cigaretter som konsumeras i Europeiska unionen som för dem som produceras för export.
Det skulle vara ologiskt att hävda att människorna i länderna utanför Europeiska unionen har bättre motståndskraft mot skadliga ämnen.
