# ID: svediakorp-gov401065
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den som följer debatten lär upptäcka att det pågår ett slags krig mellan dem som försvarar hälsan och dem som försvarar tobaken.
Men som Grossetête påpekade bottnar problemet i att man har tillfört rättsliga argument och att en knapp majoritet i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden kom fram till att artikel 95 inte är lämplig som rättslig grund.
Som medlem och socialisternas ordförande i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden vill jag än en gång påpeka att jag inte kan godta den åsikten.
Artikel 95 är den artikel som innebär en uppföljning av före detta artikel 100a i fördraget, utifrån vilken de tre tidigare direktiven anammades som nu omvandlas till detta nya direktiv.
Förkastandet av denna rättsliga grund innebär därför att man bryter mot vår tidigare tradition, ifrågasätter det vi tidigare har gjort, något som jag i synnerhet betraktar som farligt för den rättsliga europeiska uppbyggnaden.
Att tala om subsidiaritet i den här frågan, en fråga som enbart rör den inre marknaden och särskilt handlar om medborgarnas hälsa, som regleras i artikel 95, är en avledande manöver och enligt mig en mycket farlig metod, för jag anser att försvaret av en ekonomisk sektor är viktigt och värt att respektera, men det får inte leda till att parlamentet ändrar den rättsliga grunden eller, som man till exempel försöker i ett annat ändringsförslag, väntar med att fatta beslut till dess att domstolens fattar sitt avgörande om direktivet om tobaksreklam.
Det direktiv vi behandlar i dag har inget samband med det så kallade reklamdirektivet.
Därför anser jag, herr talman, att vi måste vara konsekventa och hålla fast vid vår tidigare ståndpunkt i frågan, bevara den rättsliga grund som har föreslagits av kommissionen och godkänts av rättstjänsten inom de tre institutionerna och vägra acceptera detta missbruk av subsidiaritetsprincipen som i själva verket skulle innebära slutet för Europeiska unionen och parlamentets befogenheter.
