# ID: svediakorp-gov401064
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Dagens debatt påminner mig, steg för steg, om den som vi hade vid den andra behandlingen av direktivet om reklam för tobaksprodukter.
Samma rättsliga argument fungerar som syndabock för samma ledamöter som, med den heliga rättsliga enhetligheten som täckmantel, i verkligheten försvarar kolossala ekonomiska intressen.
Jag beklagar att deras argument under åren inte utvecklats.
Jag beklagar det särskilt som cigarettindustrin själv i dag tenderar att erkänna att debatten inte borde äga rum.
De som i dag på ett mycket hycklande sätt ger oss gårdagens juridiska argument deltar i en föråldrad eftertruppsdebatt.
Ur juridisk synpunkt är framtidens debatt den som gäller processerna som börjar se dagens ljus i Europa.
Hur kan man i samma våg lägga vissa industriledares ekonomiska intressen och de skövlande konsekvenser som tobakskonsumtion ger på hälsan?
Tobaken dödar varje år allt fler.
Och om man jämför de krav som ställs på oss när det gäller galna kosjukan, vad tänker man då om att vi inte gör någonting för de 500 000 som varje år dör av tobaken i Europa?
Hur kan man låta bli att skälva när man tänker på våra ungdomar, de unga kvinnorna och de unga mödrarna?
När det gäller den särskilda punkten med jordbruksanslag till förmån för tobaksproduktion hoppas jag att Europeiska unionen äntligen skall bedriva en enhetlig politik.
Man kan inte å ena sidan ge omfattande anslag till denna produktion och å andra sidan lösgöra medel som alltid är otillräckliga för att bekämpa tobaksbruk och cancer.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har i flera år kritiserat dessa budgetval.
När det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken återstår fortfarande mycket att göra för att finna alternativa lösningar för jordbrukarna.
Jag hoppas att hela tobaksproduktionen skall underställas detta direktiv, inte bara cigaretterna utan även cigarrer, rulltobak och piptobak, för även om förbrukningen av dem inte orsakar samma sjukdomar orsakar tuggtobak också förödelse.
Direktivet kommer tyvärr inte att lösa alla problem i anslutning till tobaksförbrukningen, men det har ändå som mål att försöka informera konsumenten.
